「困境不是终点，而是转弯的起点」台大韩籍女孩毕业致词让全场动容，她用6份家教撑起梦想也照亮别人

作者／姜雯整理（首刊于2025.5.26)

她不是华侨，却在4岁时开始学中文；曾因家境清寒差点放弃大学梦，如今却站上台大毕业典礼的舞台，用流利中文致词感动全场。韩籍国际生宋美娜告诉所有人：「困境不是终点，而是转弯的起点。」

在2025年台大毕业典礼上，一位来自韩国的中文系毕业生——宋美娜，用一段真挚动人的致词，在社群掀起回响。

她出身清寒，从小家境拮据。就读韩国学校时，学费与餐费常常比同学晚交；她甚至一度萌生放弃大学梦的念头。高中毕业典礼那天，教室外挤满了捧著鲜花、满脸笑容的父母亲们，只有她孤零零站在角落，直到最后一刻，父母才匆匆赶到。不是因为不爱她，而是怕面对老师对家境的追问。

但其实，早在她四岁那年，父母就已悄悄为她铺下一条不凡的路。他们放弃了免费的韩国义务教育，把女儿送进华文幼稚园，之后转入在韩国极少数的华侨学校就读。那时，他们什么都没有，只有一个信念：「中文，会是通往未来世界的钥匙。」

站上毕业典礼的讲台上，宋美娜声音哽咽：「我的人生，总是比别人慢半拍。」但在台湾这片土地，她靠著努力取得「国际学位生奖学金」，一边就学一边兼6份以上的家教，才撑起异乡的孤单生活。更难能可贵的是，她虽然贫困，却乐于当手心向下的给予者，从大一起加入台大慈幼社福，长期服务基隆偏乡小学的学生，并成为「创社50年来第一位韩国社长」。

四年过去了，那些泪水、奔波、挫折与自我怀疑，如今化为毕业礼堂里的掌声与目光。她笑中含泪说：「这一次，我的父母，终于不再姗姗来迟。」宋美娜的双亲坐在台下，眼中满是骄傲，看著女儿站上属于自己的舞台，将过去的灰暗化作一道光。

毕业不只是学习的一段终点，更是宋美娜人生新篇章的起点。台大，是她穿越逆境的见证；未来她将用同勇气与温柔，继续写下动人的篇章。

以下为宋美娜的毕业致词全文：

想成为「中文最好的韩国人」

校长、各位贵宾、各位师长、亲爱的同学们，大家好！我不是「韩勾ㄟ金针菇」，我是「韩勾ㄟ宋美娜」。今天是我们人生中重要的时刻，怀著无比的感激与荣耀，很荣幸代表113学年度的国际毕业生致词，与大家一同迎接这个值得纪念的日子。

我从4岁开始，就读韩国釜山的华侨幼稚园，开始我与中文长达18年的缘分。我的父亲曾是英文老师，他总说：「语言是通往世界的钥匙。越早开始学第二语言，孩子的世界就能越宽广。」

在韩国还没掀起中文热潮的年代，父亲就已经看见了中文的潜力。我的父母并非华侨，也从来没有学过中文。凭著直觉与信念，他们舍弃韩国免费的义务教育，而选择周遭都是台湾人的华侨学校，为我选择了与众不同的未来。

于是，我牵著妈妈的手走进学校。那时的我不懂这个选择有多特别，只记得教室里老师在黑板上写下的「ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ」，那些声音与符号在我心里默默生根。「南一书局」的繁体课本，散发著墨香与新鲜纸张的味道，成为我童年最熟悉的气息。我用中文思考、表达，甚至有时家人还会笑著告诉我：「妳昨天做梦的时候又说中文了耶！」因此，我从小就萌生了想要来台湾留学的想法，并立下了目标——想要成为「中文最好的韩国人」。

读不了台大，就不去台湾的志气

回顾我的成长过程，家中经济条件并不宽裕。我对父亲的记忆，总是伴随著浓烈、呛鼻的烟味。每当夜幕降临，爸爸便会走到阳台抽烟，他的背影透露著「无奈」与「压力」。那一根烟，是他在生活重担下的「唯一慰藉」。

要养育四个孩子，确实是沉重的负担。所以在学校里，我的学费与伙食费总是比其他同学晚交，常常成为老师点名提醒的对象；毕业典礼时，朋友的父母总会第一时间送花庆祝，而我的父母，却总是姗姗来迟，我知道，是因为他们想逃避老师对家庭状况的询问。到了高三，当其他同学忙于准备申请大学时，我却一度因为无法负担学费而被迫放弃了大学的梦想。这样的生活，让我觉得自己的人生总是「比别人慢半拍」。

但是，虽然一路缓慢，在这段岁月中，我反而更加坚定了自己想要到「台湾留学」的决心，尽管面对经济上的阻碍，我依然坚定地申请了台大，而且只申请了台大，我的想法是「读不了台大，就不去台湾！」最后，我奇迹般地被录取并且获得「国际学位生奖学金」，让我高中毕业后不用马上出社会找工作。这一切，让我开始相信，「困境不是终点，而是转弯的起点」。

因为从小周遭都是台湾人，我以为自己对台湾已经有足够的了解，但当我真正来到台湾时，才发现台北的冬天出乎意料地湿冷，与韩国的干冷完全不同。每当我冷得瑟瑟发抖，台湾朋友总会笑说：「ㄟ，妳不是从韩国来的吗？」

另外，在韩国，聚餐请客是一种情谊的表现，但有时也带著一点压力。刚到台湾时，我第一次参加聚餐，大家自然地拿出手机分帐，连几块钱也算得很清楚。我原本以为这样显得计较，却发现情感可以不靠请客来维系，而是透过一顿饭、一段聊天，自然而然地流动。这份真诚，让人轻松，也让人珍惜。

兼6份家教过苦日子，却乐于投入偏乡教育

在台湾从零开始的我，为了赚取每月的生活费以及达到奖学金的GPA要求，我比其他人付出了双倍的努力，当然也感谢K-pop，让学韩文的人变多，所以我在课余时间兼了六个以上的韩文家教，参与实习打工，这使得我的大学生活节奏始终紧凑而充实。

台大丰富的资源，让我能专注于提升中文能力以及回馈社会，我从大一开始就加入台大慈幼社服，服务基隆偏乡小学的学生。大家的热情，让我决定继续留在这个社团。一开始因为长得像「韩国ㄟ金针菇」，大家亲切地称我为「杏鲍菇」，但我希望成为大家心目中「独一无二的韩国ㄟ宋美娜」。透过自己和社团干部的努力，我成为创社50年来第一位韩国社长，工商服务时间今年是慈幼社服50周年，慈幼社服대박(太棒)，欢迎加入慈幼社服喔！

大学时期的种种挑战不仅充实了我的大学生活，也让我知道自己为何在此，又终将前往何方。透过这些经历，我深知，现在的我，无需再为人生「比别人慢半拍」而焦虑，也会朝著「中文最好的韩国人」而不断努力。

终于，到了我们毕业这天。亲爱的同学们，别因为觉得自己不如人而犹豫不前，勇敢跨出那一步，依照自己的「节奏」，在生命的画布上大胆构图、上色，绘制专属于自己的图画。昨日是「历史」，明日是「机会」，而今日是「礼物」。让我们珍惜每一天，善待自己和周边的人，无论顺境、逆境，将今天的努力化作前行的光辉，怀抱对未来的无限期待，勇敢迈向闪亮的明天！

刚好今天也是我爸妈27周年结婚纪念日！(결혼 27주년 축하합니다) ，谢谢你们这次没有姗姗来迟，感谢台大的每位师长以及同学们、感谢这片充满魅力与热情的土地——台湾，让我们得以「在此相遇」并且「共同成长」。同学们我们毕业了！졸업을 축하합니다！祝大家毕业快乐！谢谢大家！

※本文由Cheers：快乐工作人授权报导，未经同意禁止转载。