星期五, 17 7 月

英国亚洲酷儿艺术节放映「孽子」 呈现戒严下的情欲

结合影展、文学、表演与视觉艺术的2026年英国「亚洲酷儿艺术节」今天晚间在伦敦登场,放映导演虞戡平1986年的电影作品「孽子」4K修复版,是艺术节开幕片。

艺术节创办人、来自台湾的王裔告诉中央社,台湾在戒严时期的1980年代就有如此勇敢、不畏挑战禁忌、引人入胜的同志电影,他早就想向英国观众推介。

不过,一直要到去年得知国家电影及视听文化中心已完成修复,他才终于确认,在大萤幕以影展规格呈现「孽子」的时候到了。

今年适逢电影「孽子」问世40周年。电影改编自作家白先勇的经典同名小说,触及不同世代与出身背景的男同志情欲,并呈现1980年代的台北街头和台湾社会风貌。

今天在伦敦指标场馆巴比肯艺术中心(BarbicanCentre)电影院举行的放映会座无虚席,涌入近300位观众。

如今已75岁的虞戡平透过预录影片向观众表示,电影问世40年来,台湾社会和人类思维历经很大改变,而无论时空如何变换,「社会边缘人」一向是他的关注焦点。

虞戡平提到,同志以往必须伪装、掩藏真性情;在违背人性、对人性「不公平」的体制下,沉重、巨大的「道德」高帽往往压得让人难以翻身抵抗,当时「孽子」即被审查机关新闻局要求删剪11处,否则不得上映。然而,这样的压制却也更凸显投资者及其他支持者的可贵。

艺术节放映的「孽子」纳入以往遭删剪片段。

除了「孽子」,已是第7年举办的亚洲酷儿艺术节(Queer East Festival)今年再度与文化部驻英国代表处文化组合作,在艺术节的「台湾专题」另外播映3部剧情长片,包括导演李祐宁的「竹篱笆外的春天」(1986年)、张英执导的台语电影「大侠梅花鹿」(1961年),以及台湾、澳门、香港合作出品,由徐欣羡执导的「女孩不平凡」(2025年)。

此外,还有导演王河洛的纪录片「临渊入鱼」(2025年),以及6部台湾短片和影像艺术作品。「临渊入鱼」和「女孩不平凡」都是英国首映。

关于为何会挑选放映「大侠梅花鹿」等一般不会被视为酷儿或同志电影的作品,王裔告诉中央社,他举办的酷儿影展一向反抗各种与性别和性别角色有关的刻板印象或既定标准,也挑战各界对酷儿或同志电影的先入为主想像。

人与人之间隐晦、流动,甚至未必被意识到的情感或欲望,在换个角度观察后,可能产生全新意义。王裔说,「亚洲酷儿艺术节」邀请观众跳脱习以为常的视角、打破理所当然的认知框架,重新探索性别、性别角色、同性情谊等。

在这方面,王裔认为,值得挑战、破除、推翻的也包括LGBTQ+社群内部对彼此的刻板印象和规范制约。

针对个别电影作品,王裔说,「竹篱笆外的春天」呈现同性情谊,也呈现当时的台湾社会如何看待这样的情谊。

至于「大侠梅花鹿」,王裔认为,这部片的「反传统」精神与酷儿契合,且影片呈现的扮装、角色扮演和对「荒谬」的演绎正是酷儿文化重要元素。

「亚洲酷儿艺术节」5月1日至6月6日在伦敦举行,横跨数座电影院和艺文空间,例如英国电影协会南岸影城(BFI Southbank)、伦敦当代艺术协会(ICA)、巴特西艺术中心(Battersea Arts Centre),节目聚焦东亚和东南亚酷儿及其海外社群的多样面貌。

伦敦场结束后,艺术节今年稍晚将巡回雪菲尔(Sheffield)、里兹(Leeds)、曼彻斯特(Manchester)、布里斯托(Bristol)、爱丁堡(Edinburgh)等城市,在各地发展规模较伦敦小,但自有特色的亚洲酷儿艺术节。

王裔另透露,按艺术节规划,作家陈思宏6月初将在伦敦与英国知名酷儿作家齐姆斯(Adam Zmith)对谈,分享创作和台湾经验。

秋季则有影像艺术家周东彦带来多人互动延展实境(extended reality, XR)沉浸式作品「穿越雾中」,进行英国首演。