星期一, 29 6 月

自动生成影片字幕、Vision Pro可眼控轮椅 Apple辅助使用功能全面进化

在WWDC前夕,Apple宣布多项辅助使用功能更新,更深度结合Apple Intelligence,强化「旁白」、「放大镜」、「语音控制」与「辅助使用阅读器」等核心工具,提供更自然、直觉且个人化的操作体验。相关功能预计于今年稍晚陆续推出,涵盖iPhone、iPad、Mac、Apple TV与Apple Vision Pro等装置。

针对失明与低视能使用者,「旁白」中的Image Explorer运用Apple Intelligence,可更详细描述照片、文件与扫描内容中的资讯,更新后的「即时辨识」功能搭配iPhone动作按钮,让使用者可直接询问相机画面中的内容,获得更完整的视觉资讯。「放大镜」也导入相同技术,除可描述周遭环境,还支援语音控制操作,例如以口令启动放大或开启手电筒。

Apple也进一步升级「语音控制」功能,让肢体障碍使用者能以更自然的语句操作装置,不需记住按钮名称或编号。使用者只需描述画面内容,例如「点一下紫色资料夹」或「打开最佳餐厅指南」,系统即可辨识并执行操作,即使部分介面未完整标示辅助资讯,也能顺利使用。

「辅助使用阅读器」也加入Apple Intelligence功能,可整理复杂版面内容,包括多栏文章、图片与表格,并提供文章摘要,协助使用者快速掌握重点。此外,系统新增即时翻译能力,可在保留原始格式与字型的情况下,以母语阅读内容。

Apple同时推出全新字幕生成功能,透过装置端语音辨识技术,自动为未提供字幕的影片建立逐字稿,甚至连用iPhone拍摄、亲友分享的影片,以及线上串流内容都能生成,并可在iPhone、iPad、Mac、Apple TV与Apple Vision Pro上使用,使用者也能自行调整字幕样式。

Apple Vision Pro也在辅助使用中发挥更大助力,新增电动轮椅控制功能,利用眼球追踪技术,协助部分无法使用传统摇杆的使用者操控相容轮椅系统。此功能将率先于美国支援Tolt与LUCI替代驱动系统,并支援蓝牙与有线连接配件。

Apple也宣布,由洛杉矶设计师Bailey Hikawa打造的适应性配件Hikawa Grip & Stand for iPhone,即日起于Apple Store线上商店正式开卖,并推出3款全新配色。这款支援MagSafe的配件,特别为辅助使用需求打造,与多位握力、肌力及行动能力受影响的障碍人士共同开发,可协助使用者以更舒适、稳定的方式握持iPhone,同时兼具支架功能。产品此次也透过Hikawa与PopSockets合作,首度于全球市场供货。

此外,Apple也公开多项其他辅助使用更新,包括visionOS版「车辆动态提示」、FaceTime手语翻译API、tvOS「放大文字」、超过50种语言的「姓名辨识」通知,以及支援Sony Access控制器连接iPhone、iPad与Mac等功能,持续扩展Apple生态系的无障碍体验。

全新的字幕生成功能,会在影片本身未提供字幕或隐藏式字幕时,自动显示语音内容的逐字...
全新的字幕生成功能,会在影片本身未提供字幕或隐藏式字幕时,自动显示语音内容的逐字稿。图/Apple提供

tvOS加入「放大文字」支援,让低视能使用者可放大萤幕文字,以便阅读。图/App...
tvOS加入「放大文字」支援,让低视能使用者可放大萤幕文字,以便阅读。图/Apple提供

Apple Intelligence让「旁白」能够更有效协助失明或低视能使用者探...
Apple Intelligence让「旁白」能够更有效协助失明或低视能使用者探索周遭环境和萤幕上的影像。图/Apple提供

「辅助使用阅读器」可处理更复杂的来源内容,例如科学文章,并能整理包含多栏文字、图...
「辅助使用阅读器」可处理更复杂的来源内容,例如科学文章,并能整理包含多栏文字、图片与表格的版面。图/Apple提供

全新的电动轮椅控制功能运用Apple Vision Pro的精准眼球追踪系统,为...
全新的电动轮椅控制功能运用Apple Vision Pro的精准眼球追踪系统,为相容的替代驱动系统提供灵敏的输入方式。图/Apple提供

Hikawa Grip & Stand for iPhone现在推出3款亮眼新色...
Hikawa Grip & Stand for iPhone现在推出3款亮眼新色。图/Apple提供

由Apple Intelligence驱动的「放大镜」更新,将相同的辅助探索与视...
由Apple Intelligence驱动的「放大镜」更新,将相同的辅助探索与视觉描述能力带到特别为低视能使用者打造的高对比介面中。图/Apple提供