明华园戏剧总团重制经典剧作「界牌关传说」，由无敌小生孙翠凤领军，携手明华园艺术家族新生代演员共同演出；孙翠凤说她超级开心，「因为全都是青春的肉体与我一起表演」。
饰演罗通的孙翠凤，记者会一上台就吸引全场目光，她与女儿陈昭婷饰演的屠炉公主2支扇子加上2把剑，带出款款深情。孙翠凤表示，现在的演员都不是她当年伙伴，「我很开心全都是青春的肉体」；孙翠凤说正因做传承多年，新生代都已独当一面，「我很放心，也才敢把他们推上国家戏剧院舞台」。
孙翠凤说，这出是「东方的罗密欧与茱丽叶」，剧情分成春、夏、秋及冬四大段落，每段有不同事件与人物，「3小时的现场演出，但就跟看电影一样，段落很美」；孙翠凤说，这出戏在讲两国交战，剧中也有休战时刻，「希望透过这出戏能够带来和平，有和平才能好好过日子，好好谈恋爱」。
「界牌关传说」改编自传统戏「罗通扫北」，在传统歌仔戏与京剧多被视为武戏，但透过国家文艺奖得主陈胜国新编，以罗通与屠炉公主之间横跨敌国的爱情故事为主轴，描绘因政治与命运而无法圆满的爱情悲剧，打造出歌仔戏版的「罗密欧与茱丽叶」，演出至今，已成明华园经典代表作之一。
饰演屠炉公主的陈昭婷表示，她认为公主虽然是古代角色，但她有现代女性的勇气与个性，为了追求爱情不顾一切，「每个人都有选择权，爱情也是，妳选择了，就要勇敢面对。」陈昭婷说，这次演出有哥哥、嫂嫂跟朋友与学妹等伙伴陪伴，「比较可怕的是我妈（孙翠凤）」。
制作人陈昭贤表示，明华园总团做传承已经很多年，「今年我们把经典带回来，希望经典不只是经典，更要在当代持续被看见」；陈昭贤说，重制经典「压力更大」，像剧中最后有一个高潮是「火烧界牌关」的场景，「我爸陈胜福说那场景花多少钱都没关系，我妈就会说要小心钱包，我每天都经历这样的挑战。」
陈昭贤说，孙翠凤是第一代「罗通」，将罗通的深情与浪漫发挥得淋漓尽致，「罗通就是大家可以嫁的那种男人」；陈昭贤说，今年这个版本是第四代的罗通，「希望一代传一代，可以把这个角色的生命延续下去。」
「界牌关传说」除了国宝级台柱孙翠凤将与弟子李郁真共同饰演男主角「罗通」之外，明华园艺术家族新世代菁英陈子豪、翁妙嬅、陈昕宇、陈靖玮、陈子谦、吴米娜、陈彦名等人也将联袂登台，以青春气息诠释这部爱情悲剧。「界牌关传说」将于9月20日至21日演出，地点在台北国家戏剧院。 $(document).ready(function () {nstockStoryStockInfo();});