星期三, 3 6 月

汉学家林培瑞:五四民主理念 台湾是更具说服力的例子

5月4日在中国大陆是「青年节」,著名汉学家林培瑞(Perry Link)接受美国之音专访时指出,五四时期的民主主要由知识分子推动,与普通民众有一定距离;相较之下,台湾社会运作已真正吸收并实践民主理念,实际证明中国文化是可以与民主理念成功融合。

前美国副国家安全顾问博明(Matt Pottinger)曾在白宫发表「五四中文演讲」时表示,「中国人不适合民主是一派胡言,今天的台湾就是鲜活的证据。」他的老师、汉学家林培瑞(Perry Link)接受美国之音专访时表示,五四时期提倡民主的人多为高级知识分子,与一般民众日常生活中的运作仍有距离,因此他不认为五四是说明中国文化能接受民主概念的最佳例子。

林培瑞认为,台湾才是更具说服力的例子。他表示,台湾社会运作已经吸收民主概念,老百姓也真正掌握了民主实践,「这是非常清楚的一个例子,中国的文化跟民主理想能够融为一体,而且很成功地融为一体,台湾是最好的例子。」

他并指出,五四时期也有其重要意义,但更多停留在理论层面;台湾则是实际层面上的例子,显示民主理念不只存在于知识分子的论述中,也能进入社会运作与一般民众的生活实践。

公开资料显示,五四运动发生于1919年5月4日,是中国近代史上的重要学生运动。五四运动期间,陈独秀等知识份子为反思传统文化、寻求强国之路,于《新青年》杂志提出「德先生」(Democracy,民主)与「赛先生」(Science,科学)两大口号,但今天中国大陆仍处于集权统治之中。

博明此前曾在演讲中表示,中国人不适合民主的说法是「一派胡言」,今天的台湾就是鲜活证据,也是对「中国尚未准备好」或「中国人不适合民主」这类说法的反证。不过他也强调,中国的未来仍取决于中国人民。

博明指出,当政府压制普通人的勇敢行为时,往往反而会激发更大胆的行动。他认为,这些公民行动延续了一个世纪前胡适、张彭春等人所追求的共同理想。

新华社报导,在五四青年节到来之际,中共中央总书记习近平给中国青年五四奖章暨新时代青年先锋奖获奖者代表回信,呼吁中国广大青年,「把个人追求融入国家发展大局,立足各自岗位不断创造新业绩,在新征程上贡献青春力量」。

林培瑞(Perry Link)指出,五四时期的民主主要由知识分子推动,与普通民众...
林培瑞(Perry Link)指出,五四时期的民主主要由知识分子推动,与普通民众有一定距离;相较之下,台湾社会运作已真正吸收并实践民主理念,实际证明中国文化可以与民主理念成功融合。(图/截自美国之音网站)