作者／张道宜 (原文刊载于2024年2月26日)
Eko和Sandra这对台湾最红的英文老师，在课堂与网路透过创意，致力于克服学习者对英文的恐惧。但两人的学习历程，可说充满波折。他们如何与挑战共处，将热爱转化为真正的专业？
「这Cut很棒 ，Good! Terrific! Brilliant! Awesome!」
摄影师一边拍摄Sandra与Eko的照片，一边用上脑袋里所有称赞用的英文单字。快门还没停，两位封面人物已经忍不住笑出来。
「很多人看著我们，就会很想讲英文，即便对方讲的英文不一定那么道地，」Sandra（本名徐有洁，以下简称Sandra）分享最近与粉丝互动的经验，「我有种感觉，我们的节目带起一股引发大家对英文的兴趣，至少会想要跟我们讲英文。」
总是画著浓厚烟熏妆、带著夸张英式口音、自称「吸血鬼」的Eko（本名刘孟瑜，以下简称Eko），与一头肩上短发、说话简洁犀利的美国口音代表Sandra在节目形成强烈对比。
但这对个性互补又敢互相「吐槽」的搭档，让2020年底才起步的「惊奇玩起来 AmazingTalker Show」成为YouTube界的后起之秀。
这个主打「最荒谬的语言综艺知识型节目」，结合英文教学与名人访谈，截至2024年1月底为止，YouTube订阅数累积近65万，在Instagram上也有近12万粉丝。
英文专业衬托反差感，跻身YT后起之秀
「以前我们合作，他抓的都是比较两极的学生，而我是中间值，」Sandra生动比喻两人之间的鲜明对比。
担任过交通部部长口译员、台北流行音乐中心发言人的Sandra，自认是一位「有强迫症的细节控」，擅长调整学生发音。而专注在阅读与单字科目的Eko，也许是出自对文学与戏剧的热爱，对话时从眉宇、表情甚至停顿，都充满戏剧性。
丰富的阅历，让节目不只是教「英文」，面对政治人物或喜剧演员、华裔歌手或台式摇滚天王，还能畅谈职场、音乐、文学甚至公共政策。
在2024年总统大选期间，不只3位总统候选人，年过八旬的亲民党主席宋楚瑜也登上节目，跟两位年纪只有一半的主持人互动，展现跨世代的影响力。
「他们其实是很有反差感的组合，」担任节目制作人的AmazingTalker共同创办人「七分编」徐靖婷观察，Eko表演欲很强，但其实一开始会害怕镜头，就像是活在自己的世界里；相反的，Sandra就像是什么都很厉害的傻大姐，同时也是标准双鱼座女生，面对陌生环境显得拘谨。
「一段20分钟的影片，都是2个多小时的毛片淬炼后的精华，不断地测试，让他们愈来愈敢做自己，才凸显出镜头前讨喜的感觉。」
为文学离开医学系，跳脱才是挑战起点
凭借深厚英文实力，AmazingTalker Show成功吸引年轻族群目光。但很少人知道，「英文」这块招牌，也曾是两位主持人的痛点。
Sandra毕业自东海大学外文系、英国巴斯大学口译硕士，除了曾是发言人与口译官，也是补习班名师与乐团「妮可酱」主唱。
而差点以视觉系乐团出道的Eko，最高学历是英国伦敦大学文学博士，论文研究莎士比亚，同时也是医学系肄业生，大四才毅然退学，改念文化大学外文系。
自认「考上医学系是做过最简单的事情」的Eko，承认当时就读医学系是失败的经验。
「一方面是那时准备要出道，没有时间念医学系，干脆退学；但同时医学系我也念得很痛苦，就像是努力做一件没意义的事情。」
他坦然面对自己能力与兴趣的差异，「那不是我的脑可以处理的事情，在医学系我每天放学后，顶多复习2个小时，但是在英文系时，我每天是不休息的。」
只是不眠不休的学习，除了热爱，也是兴趣转为专业的必经试炼。
「一进到英文系就如鱼得水？怎么可能！我一开始看原文书，也是1个小时才看1页，要怎么看到100页？很简单，100个小时丢下去，」
Eko直言，一直到现在，还是经常要面对学习的高原期，「就像减重一样，你能做的，就是持续投入，做对的事情。」
「我也很常告诉学生，想找捷径吗？有，投胎！」他笑说。
努力没收获怎么办？至少忍耐1、2年
很少人体会，热爱的同时一定也隐含挑战与挫折。
「不可否认的，你可能有一点天分，但是你不可能因为有天分，就没有努力的过程，」即便是科班出身的Sandra，也曾因为自己所爱的英文而焦虑。
「『我工作很不快乐，怎么办？』在Dcard常有这样的文章，」Eko观察，大多数的回复都是鼓励离职，追求梦想。
「但你要有心理准备，接下来要面临的往往是血淋淋的失败，你以为这是你的天分，但现实告诉你，这不是。」
在美已有交换学生与打工旅游经验的Sandra，毕业后选择挑战英国巴斯大学口笔译研究所。
在这专门为联合国、欧盟培养翻译人才的环境，挑战远高于Sandra想像。
「我本来就是有点神经质，也是容易焦虑的人，现在我已经知道怎么调适，但我写论文时，因为英国跟美国用语差异的研究在中文翻译的呈现 ，论文加上各科口译、口考，当时是我人生第一次鬼剃头，这辈子从没遇过这么大的压力。」
即便如此，Sandra依然建议，还是要勇敢尝试：
你一定得自己摔一次，试过，你才会知道这是不是你要的，所以我觉得年轻人，真的要去试，给自己1、2年的时间，总比你踏不出舒适圈、但是闷闷不乐一辈子要好。
「但注意，Sandra老师说的是『1、2年』，而不是1、2个礼拜，或是1、2个月喔！」
Eko紧接著补充，「很多人把马上成功当作理所当然，体验1～2个月后，因为挫折就后悔放弃。」
即便想要跳脱框架，人们往往轻易放弃，这在行为心理学被称为「损失趋避（Loss Aversion）」。
简单来说，就是人类因损失而感受到的痛苦，远远大过于因获得而生的喜悦。
因此在转换跑道后，可能因为一时的挫折而回到既有舒适圈。
从失败找回热爱，才能在挫折中发芽
勇于失败还不够，两位老师建议从失败中回想起所爱，才能从挫败感中找到坚持的动力。
「如果我只看到自己的失败或不足，那就惨了，因此我问自己：喜欢什么？累积了什么？」
Eko分享，之所以转向线上教学，也是因为发现自己在补教环境的瓶颈。
我的答案很简单，就是英文、莎士比亚与视觉系乐团，所以我开始做视觉系英文教室影片；可是同时我也往前看，才有后来在AmazingTalker Show主持的机会，让这些当时还不完整的枝桠，可以接下去。
同样面对过去，Sandra的建议则稍有不同，「我觉得我也是往前看，而且说真的，既然过去已经发生了，就不要缅怀过去。」
「久困于患难之中（That makes calamity of long life）」，这句截自莎士比亚四大悲剧之一的《哈姆雷特》
第三幕第一场，被Eko引用在博士论文的谢辞。虽然讲的是研究过程的辛苦，但用来描述跳脱框架，迎接挑战的过程，也是恰如其分。
没有用心经历痛苦，就无法从名为失败的沃土收获成果，更无法看到通往未来的契机。
※本文由Cheers：快乐工作人授权报导，未经同意禁止转载。
延伸阅读：