特朗普的司法部長潘·邦迪喜很歡誇大其詞，這個習慣開始讓她自食其果。
United States Department of Justice, Public domain, via Wikimedia
Commons
特朗普的右翼支持者和盟友要求司法部長辭職，因為她曾承諾公布聯邦調查局對已定罪性犯罪者傑弗里·愛潑斯坦調查材料，現在又不提了。
特朗普和邦迪曾暗示，他們會揭開2019年傑弗里·愛潑斯坦之死背後不為人所知的，可能很陰暗的真相。周二，他們給那些因案件最終被徹底結案而憤怒的支持者傳達的信息是，忘了吧。
邦迪此前宣稱有「一卡車」的文件要公開，還曾暗示她的辦公桌上就有愛潑斯坦客戶名單，等著自己審閱。
但是司法部周一否認存在這樣的名單，並表示「沒有必要或適當進行進一步披露」，結束了對這名身敗名裂的金融家和定罪性犯罪者的調查。
邦迪還說：「他是自殺」。
這正是以前特朗普的右翼支持曾破口大罵的司法部門結論。
在周二的內閣會議上，邦迪回應外界對她做法的批評時說，司法部已經用盡所有調查手段。她還反駁了一些批評者的說法，這些人指責她拒絕公布數千小時調查人員分析過的視頻是在掩蓋真相。
「那些視頻其實是那個噁心的傑弗里·愛潑斯坦下載的兒童色情，不可能公開。」邦迪說。
不過，那些痴迷於愛潑斯坦案件的人，是特朗普極右翼政治聯盟中雖小而極有影響力的一部分，毫無要放下的意思。
他們倒是沒有指責特朗普本人，而是把矛頭轉向邦迪、聯邦調查局局長卡什·帕特爾和他的副手丹·邦吉諾，痛斥他們沒能在這個多次調查都認定沒有新線索的案件中挖出任何新的爆料。
曾推動炒掉一批國家安全官員的勞拉·盧默周一晚在X上寫道：「這個女人還要把事情搞砸多少次才會被炒掉？……美國人民和MAGA不會容忍被欺騙。」
直到二月，邦吉諾還是個播客主持人，以強硬支持特朗普、宣揚陰謀論和攻擊民主黨政府著稱。他的節目在MAGA陣營中影響力很大，內容常批評聯邦執法機構和情報部門，指責他們有「深層政府」陰謀，曾猛烈批評聯邦調查局掩蓋調查和犯罪，包括愛潑斯坦案。
加入聯邦調查局後，他就試圖淡化這個案件，否認愛潑斯坦是在羈押中被謀殺的陰謀論。現在，他的直播時段由另一位保守派媒體人文斯·科格里尼塞接手，後者本周批評了那份備忘錄。
「整個網路都在為這個問題炸鍋，這是理所當然的，」他說，「人們就是想要明確的答案。」
這種憤怒是右翼對特朗普政府最尖刻的批評，他選任的忠誠官員們，曾努力批評甚至編造陰謀論攻擊各個聯邦機構時，結果現在他們上任後發現是在砸自己的腳。
對特朗普的很多支持者來說，邦迪在愛潑斯坦檔案問題上的處理方式，只是她長期誇大其詞且反覆變卦的最新例證。邦迪還在移民問題、毒品政策，還有自己職責範圍內執法機構問題上做各種誇張表述。
法律專家表示，這樣做會損害司法部在法庭和公眾眼中的公信力。
「如果你養成了隨口說出政治上看起來方便的話的習慣，總有一天會反噬自己，」曾在小布希時期擔任代理司法部長的彼得·凱斯勒說，「在法院和其他機構面前保持信譽有更長遠的價值，而她正在浪費這種信譽。」
沒有跡象顯示特朗普打算在調查問題上撤換邦迪或其他人，這個調查佔用了大量政府時間和政治注意力。但他顯然想儘快翻篇，在原本用來慶祝近期外交和立法成果並討論德克薩斯州致命洪災的內閣會議上，被問到這個話題時，他顯得很惱火，似乎急於擺脫愛潑斯坦風波。
在回應記者提問時說：「人們還在談論這個傢伙，這個變態？真是難以置信。」
他沒有提及對邦迪的批評，畢竟她是特朗普最信任的盟友之一。
邦迪的支持者說，她讓傳統上封閉的司法部，變得更能與特朗普基本盤產生共鳴，比如經常在福克斯新聞亮相。她偶爾的誇張風格也模仿了特朗普自己的作風。特朗普經常在類似的誇張言論後毫髮無傷。
曾在共和黨全國委員會擔任法律傳播總監的司法部發言人蓋茨·麥加維克說，邦迪經常親自聯繫一線執法人員，獲取最新情況並確保她真正理解這些信息。「邦迪司法部長比其他司法部長更頻繁地與媒體溝通，因為她希望美國人民了解司法部在做什麼、為什麼要這麼做，特別是在解決前政府留下的移民和毒品危機方面。她一直準確地代表司法部的執法努力。」
在她作為司法部長的首次公開亮相之一中，邦迪走上講台，身後圍著身穿突擊夾克的聯邦探員，三次說司法部已對紐約州民主黨人，包括州長凱西·霍楚爾「提出指控」。
她的辦公室很快澄清說，只是對這些官員的移民政策提起了民事訴訟。
在五月的一次福克斯新聞採訪中，她聲稱自從特朗普上台以來，美國緝毒局繳獲了超過2100萬片芬太尼藥丸，「在我看來，這就挽救了2100萬條生命。」
批評者認為這個說法站不住腳，因為美國疾控中心五月的數據是2024年有48422人、2023年有76282人死於包括芬太尼在內的合成類鴉片。
兩天後，邦迪又說這些緝獲挽救了1.19億人，相當於美國3.4億人口的大約三分之一。
在一次內閣會議上，她再次修改說法，稱挽救了2.58億人。司法部發言人麥加維克在社交媒體上發布了一個公式，試圖證明這些繳獲的藥片理論上足以殺死2.58億人。
上個月在國會作證時，她說聯邦特工不會再「半夜去槍支擁有者家門口問他們的槍」，執法人員表示，他們很少甚至從未這麼做過。
邦迪對愛潑斯坦文件的處理一開始就問題成堆。
二月在福克斯新聞接受採訪時，有人問她是否會公布「傑弗里·愛潑斯坦的客戶名單」，她回答：「它就在我桌子上，等我審閱。」
這進一步助長了名單陰謀論，儘管沒有任何證據表明名單存在。
過去幾個月，邦迪私下表示，她在愛潑斯坦文件問題上的早期公開失誤可能會損害她在白宮的地位。司法部內外一些邦迪的盟友也擔心，右翼持續猛烈的批評最終會對她造成影響，儘管她表現出願意在這個案件上為特朗普當政治擋箭牌。
周二，邦迪說她指的不是客戶名單，而是檔案。
「她完全可以說『我還沒看完文件，看完會告訴你們』，」保守派評論員莉茲·惠勒在她的YouTube節目中說，「她在特朗普的基本盤中散布不信任感，問題不僅是她的名聲，特朗普的政治遺產也在這裡受到威脅。」
隨後，邦迪在白宮把印有「愛潑斯坦文件：第一階段」字樣的白色活頁夾，分發給包括惠勒在內的特朗普盟友網紅，結果人們很快就發現裡面幾乎沒有新內容，邦迪在會上也承認了這一點，讓一些與會者感到困惑。
但她沒有設法管理預期，反而變本加厲，錯誤地指責紐約聯邦調查局故意隱瞞信息，並承諾會公布更多。
「三月份，她說，所有內容都會向公眾公開，美國人有知情權。」
隨著時間推移，更多文件會公開的希望在各黨派間逐漸消退，儘管聯邦調查局抽調了數百名特工和分析師，花費大量時間重新審查文件。
知名右翼播客和網紅本周直接否認特朗普政府的說法，即愛潑斯坦沒有保留「性交易客戶名單」，並且沒有更多同案施害者的罪證。
前特朗普顧問史蒂芬·班農抨擊聯邦執法機構，堅稱「我們必須拆掉這些機構。」
前福克斯新聞主持人塔克·卡爾森在備忘錄發布後稱其為「掩蓋」。
「總統承諾要揭示真相。邦迪，你也在電視上說過『我們有真相，會給你們看』，」卡爾森周二在他的播客中對嘉賓說，「我認為這是件大事。」
福克斯新聞甚至在傑西·沃特斯的黃金檔節目中打出橫幅：「我們需要愛潑斯坦的答案。」
當然，一些極右網紅還是把責任推到拜登政府身上，聲稱拜登政府在四年執政期間銷毀了可能牽連他人的資料，當然他們也拿不出任何證據支持這種說法。
現在和特朗普鬧掰了的馬斯克，也沒有放過機會，指責聯邦調查局之所以不提供材料，是因為裡面有特朗普的名字。他當然也批評了司法部和特朗普本人在愛潑斯坦案上的處理。周二下午他在社交媒體發文說：「如果連愛潑斯坦的文件都不公布，怎麼能指望人們相信特朗普？」
然後民主黨人也加入了要求公開文件的行列。
周二，眾議院民主黨人在給邦迪的六頁信件中寫道：「別再保護你的老闆和前客戶了。」
以上內容整理自華爾街日報和紐約時報