非法向國防科大出口半導體設計工具 益華電腦支付逾1.4 億美元罰款 https://t.co/V6wBnDHtYU pic.twitter.com/bk7UIvHB5Y
— RFI 華語 – 法國國際廣播電台 (@RFI_Cn)
July 29, 2025
益華電腦（Cadence Design Systems,
Inc）承認了該公司向中國國防科技大學出售硬體和軟體，違反美國出口管制規定的指控。這家總部位於加州聖何塞的晶元設計工具製造商表示，其一次性支出了1.406億美元的刑事和民事罰款及沒收款，用於和解美國司法部和美國商務部工業與安全局提起的案件。
美國司法部在聲明中指出，中國國防科技大學是中央軍委領導下的一所大學，由於其使用原產於美國的零部件生產被認為支持中國核爆炸模擬和軍事模擬活動的超級計算機，於2015年2月被列入美國商務部的「實體清單」。
美國司法部稱，根據益華電腦的供述和法庭文件，從2015年2月到2021年4月，益華電腦及其在中國間接擁有和全資控制的子公司益華電腦中國（Cadence
China）合謀違反出口管制規定，通過中南CAD中心（CSCC），即中國國防科技大學的別名和另一家關聯實體飛騰公司（Phytium）向該大學提供受美國《出口管理條例》管轄的電子設計自動化工具，且未向美國商務部工業與安全局申請或獲得必要的許可。
美國司法部指，具體而言，益華電腦、益華電腦中國及其員工將原產於美國的電子設計自動化工具、再出口和轉移到中國的中南CAD中心，儘管他們明知該機構是中國國防科技大學的別名。因此，截至2020年9月，益華電腦和其子公司益華電腦中國出口和促成出口電子設計自動化工具至少59次，當時益華電腦因中南CAD中心與中國國防科技大學的關聯而終止了其子公司與該機構的業務關係。
據悉，美國司法部向加州北區聯邦地區法院提交了一份刑事起訴書，指控益華電腦合謀違反出口管制規定，並已與該公司達成認罪協議。根據該協議，益華電腦同意認罪並支付近1.18億美元的刑事罰款以和解指控。
除刑事指控外，美國商務部工業與安全局周一宣布，已就針對益華電腦的一項平行民事執法訴訟達成和解，該公司同意支付超過9500萬美元的民事罰款。美國司法部和美國商務部工業與安全局已協調解決這些平行的刑事和民事訴訟，雙方同意將益華電腦支付的部分罰款抵扣各自的罰款，以抵消對方的罰款。在上述兩個聯邦機構根據協調協議抵扣益華電腦支付的罰款後，該公司將支付總計超過1.4億美元的刑事和民事罰款及沒收款。
中國是全球最大的半導體及相關技術市場，而隨著美方為保護國家安全而實施的限制措施日益增多，益華電腦及其同行在華開展業務變得越來越困難。不過，這些公司最近確實獲得了喘息的機會。本月早些時候，特朗普政府取消了一項要求向中國客戶出口晶元設計軟體必須獲得許可證的規定。