在寧靜富裕的灣區小城核桃溪（Walnut
Creek），人們以為治安良好、社區溫馨。然而，一場槍聲打破了這份平靜——一對華人母女慘遭槍殺，兇嫌竟是受害者的丈夫。警方指控，這起命案的背後，不僅有長期家暴，更牽出一段婚外情。
如今，年僅八歲的雙胞胎女兒成了孤兒，家人和社區正努力為她們重建未來。
根據《舊金山紀事報》和地方檢方辦公室公布的信息，案件發生在9月18日。警方在核桃溪一棟民宅中發現兩名女性中槍身亡，分別為郭琳琳（Linlin
Guo，音譯，30多歲）和她的母親程貝敏（Beimin Cheng，60多歲）。
屋內還有郭琳琳的丈夫：43歲的霍華德·王（Howard
Wang），以及他們8歲的雙胞胎女兒。警方當場將王逮捕。
法醫確認，郭琳琳與母親均死於槍傷，兇器屬於王本人。檢方隨即以兩項一級謀殺罪起訴他，罪名成立將面臨終身監禁且不得假釋。
警方調查發現，這並非突發的衝突。
王某長期存在家庭暴力與精神控制行為。自2023年以來，他多次威脅郭琳琳，並阻止她報警。
一名接近家屬的朋友透露，郭琳琳多次向身邊人傾訴：「我想帶孩子走，但他不讓我。」她擔心離婚後失去孩子監護權，也害怕激怒丈夫。
這場悲劇，最終成了她試圖離開的代價。
案件調查過程中，警方逮捕了第二名嫌犯——45歲的王艷（Yan
Wang，音譯）。她住在屋侖（Oakland），與霍華德·王關係親密，被指控銷毀證據並協助逃逸。
檢方認為，她與王某的關係極可能是本案的關鍵動機之一。案發當天，郭琳琳疑似發現丈夫與王艷往來密切，兩人爆發激烈爭吵。警方懷疑，王在憤怒與恐懼中拔槍行兇。
地方檢察官黛安娜·貝克頓（Diana
Becton）表示：「這起案件讓人心碎。它結合了家庭暴力、背叛與冷血謀殺——提醒我們，許多悲劇並非一夜之間發生，而是被長期的恐懼和控制醞釀出來。」
郭琳琳的親友在GoFundMe上發起眾籌，寫道：「琳琳留下了一對八歲的雙胞胎女兒，如今她們失去了媽媽和姥姥。這個家庭正承受著難以想像的痛苦，迫切需要幫助。」
善款將用於葬禮、法律支出、心理輔導以及孩子未來的教育基金。截至10月17日，已有400多名捐助者籌得超過6萬美元。
募款發起人寫道：「這不只是一起家庭悲劇，它是一記警鐘——家庭暴力是一場無聲的流行病。琳琳是慈愛的母親、女兒與朋友，她的故事必須被聽見，她的孩子值得一個安全的未來。」
鄰居們至今難以相信，這起謀殺就發生在他們身邊。
警方透露，案發前數月，郭琳琳曾多次報警求助，但因證據不足、害怕報復而未能立案。這起命案再次暴露出家暴體系的漏洞：當一個人長期被恐懼控制，沉默就可能成為致命枷鎖。
根據美國國家家庭暴力熱線數據：每4名女性中就有1人一生遭遇過伴侶暴力；但在亞裔群體中，報警率不足40%。
語言障礙、文化壓力、身份依附與「面子觀念」，讓許多華人女性在暴力中選擇沉默。心理學家指出：「在某些文化中，『家醜不可外揚』比生命還重，這種觀念正在殺人。」
郭琳琳的悲劇，不僅是家庭的崩塌，更是社會的警訊：暴力不是家務事，沉默不是出路。
希望這樣的悲劇不再重演。