在義烏這個擁有全球最大批發市場的城市，橫跨多個街區的綜合體里擠滿了商販。
隨著世界兩大經濟超級大國之間的貿易敵對行動再度升級，中國發出了明確無誤的信號，表明它已準備好戰鬥。一周前，中國動用了對全球幾乎全部關鍵物資供應的控制權，打破了兩國之間脆弱的貿易緩和。
北京認為自己還有一張王牌：蓬勃發展的工廠。即使面對特朗普總統的天價關稅，中國製造業仍在幫助維持經濟增長，讓國家最高領導人習近平有更多底氣來對抗美國。
這種實力在義烏市展現得淋漓盡致，這裡擁有全球最大的批發市場，玩具、家用電子產品和無人機等商品的賣家們擠滿了橫跨多個街區的綜合體。上周，義烏又揭幕了一個貿易中心，在這個相當於數百個橄欖球場大小的設施里聚集大量出口商，「向世界展示中國硬核製造實力」。
像義烏的許多攤販一樣，龔浩（音）曾把塑料夏威夷花環、派對彩帶和兔耳朵賣給美國人。今年，他失去了美國客戶，但獲得了歐洲和東南亞的新買家。
「美國客戶對我們影響不大，」龔浩說。
在政府的幫助下，中國工廠的實力成為經濟中正在發生的一場結構轉型的一部分，隨著中國將更多產品銷往更多市場，這一轉變正衝擊著世界各地的海岸。今年中國對全球貿易順差超過8750億美元，正朝著紀錄邁進。過去一年，這些出口佔了中國經濟增長的三分之一，專家表示這一發展難以持續。
和許多義烏商販一樣，龔浩今年失去了許多美國客戶，轉而在歐洲和東南亞尋找新買家。
今年中國對全球貿易順差——目前超過8750億美元——正朝著創紀錄水平邁進。
這種戰略既必要又危險。出口激增也為中國整體經濟亮起警示信號，中國正經歷經濟學家所說的通縮的衝擊。周一發布的數據顯示，隨著零售疲軟，夏季經濟增長停滯。而中國與世界其他國家增加貿易的戰略也面臨其他經濟體築起自身壁壘的風險。
「貿易實際上是中國經濟保持運轉的動力，」諮詢公司亞洲集團中國區負責人、前富國銀行駐中國資深銀行家韓林（音）說。
菲奧娜·周（音）的橡膠雞、鴨子和其他擠壓玩具有近四分之一銷往美國。她的公司卡趣玩具在7月和8月為美國進口商交付了全年訂單，當時特朗普對華創紀錄關稅處於90天暫停期。她說，她給了客戶5%的折扣，以緩解關稅導致的成本上漲衝擊。現在，隨著關稅恢復，周女士正將曾在美國流行的小商品轉向東南亞和南非。
在她和數十家其他玩具公司最近入駐的全球數貿中心，官員們允許攤販使用繞過中國「防火長城」的互聯網，周女士說，這樣他們就能在TikTok和YouTube等在中國其他地方被禁的平台上兜售商品。
菲奧娜·周生產的橡膠玩具中，約有四分之一銷往美國。今年夏天，在特朗普創紀錄的關稅政策暫停90天期間，她的公司加緊生產以滿足美國訂單。
周女士在關稅暫停期間向客戶提供了5%的折扣，目前她正在將部分以往銷往美國的產品轉移到東南亞和南非。
特朗普時啟時停的關稅變動讓周女士頭疼不已。「這就像你的朋友老是跟你吵架——你能怎麼辦？」
中國需要繼續向海外出口，因為國內找不到足夠的買家。
葉超麗（音）銷售長著獠牙的Labubu、毛絨卡通人物玩具和Hello
Kitty水鑽配飾。她一半生意在中國銷售，其餘銷往俄羅斯等國外市場。
「生意越來越差了，」葉女士說。「因為當前經濟低迷，尤其是中國新冠疫情之後，經濟一直很艱難。」
四年前開始的中國房地產崩盤摧毀了大多數家庭的儲蓄，並繼續嚴重影響情緒。為了緩解經濟低迷的衝擊，政府正在補貼製造業。
壓力跡象隨處可見。人們對收入焦慮，對消費謹慎。家庭轉而儘可能多地存錢，就像疫情期間一樣——當時人們面臨著看不到盡頭的封控。
各經濟領域的價格也在暴跌，幾乎沒有反轉跡象。青年失業率高企。城市工資增速降至紀錄低點，某些行業工資甚至出現縮水。對地方政府收入至關重要的土地價格暴跌。
政府支持下的製造業實力推動了中國的出口繁榮，這正在引發全球連鎖反應。
在全球數貿中心，官員告訴玩具供應商，他們可以在TikTok和YouTube等通常在中國被屏蔽的平台上銷售玩具。
受到嚴格管理並與美元掛鉤的人民幣今年對許多貿易夥伴的貨幣貶值，儘管上周中國央行通過設定一年內最高基準匯率來提振人民幣。央行持續降息，資本成本下降。
然而，儘管這些都是國內經濟的壞兆頭，卻使中國對海外的出口更具吸引力。
「國內情況越糟，它們的出口就越具競爭力，」佳富龍洲中國研究副主任克里斯托弗·貝多爾說。「總的來說，在通縮衝擊和貨幣貶值的面前，中國的出口在機制上正變得比許多其他國家更有競爭力。」
根據海關總署上周發布的數據，中國9月出口實現六個月來最快的增長，達到3286億美元，為今年最大月度總額。對美出口下降27%，但對幾乎其他所有地方都在激增。
但中國能否在貿易戰中保持韌性取決於其他國家是否繼續對中國商品保持開放。它已在一些國家遭遇阻力，包括東南亞，那裡中國出口增長超過全球任何其他地區。
中國9月出口額接近3300億美元，為今年單月最高，其中對美國的出口下降了27%，但對其他地區出口均強勁增長。
Sunnytad玩具工藝品店的樣品。中國擴大與世界其他國家貿易的戰略也可能面臨其他經濟體設置貿易壁壘的風險。
儘管如此，對極具競爭力的中國商品的需求依然強勁。上周，義烏國際貿易城——該市六個大型外貿綜合體之一——熱鬧非凡，數十名買家與攤主討價還價。一架玩具無人機在旁觀者附近嗡嗡作響，一隻機器狗直立坐著等著骨頭。兩個男人坐在野營椅上，用塑料AK-47射擊橡膠彈珠。
在這喧鬧中，26歲的坦尚尼亞企業家羅達·恩格爾姆比正在查看金屬手鐲和耳環。過去三年，她七次從家鄉達累斯薩拉姆來到這裡進貨，不僅在本國銷售，還銷往肯亞、烏干達和剛果。
「我覺得我的未來會因為中國變得廣闊而富有，」恩格爾姆比說。「中國有很多很多機會。」