美國多數地區將於11月2日凌晨2時結束夏令時間，時鐘需撥回一小時，正式進入標準時間。這也意味著，民眾周末可「多睡一小時」……
編譯自《USAToday》：
距離夏令時結束不到一周，美國一些地區已經開始感受到時間變化帶來的影響——日落時間越來越早。
儘管有人呼籲實行全年夏令時，但美國全國仍繼續沿用每年兩次調時的制度。今年的調時將在 11 月 2 日（星期日）
進行，這意味著數以百萬計的美國人將在早晨迎來更多陽光。
根據美國全國州議會聯合會（National Conference of State
Legislatures）的資料，亞利桑那州和夏威夷州 採用的是永久標準時間；然而，已有 19 個州 通過了相關立法，如果國會批准，他們將實行全年夏令時。
但在此之前，美國大多數地區仍將按慣例結束夏令時。以下是有關今年時間調整的關鍵信息。
2025 年夏令時何時結束？
2025 年的夏令時將在 11 月 2
日（星期日）凌晨 2 點（當地時間） 結束。
今年的夏令時比去年早結束一天，也是可能結束日期中第二早的一個。由於夏令時結束日定在 11 月的第一個星期日，因此最早可能的日期是 11
月 1 日。
明年的夏令時將於 2026 年 3 月 8
日（星期日） 再次開始。
夏令時是否可能被取消？
唐納德·特朗普總統此前曾支持取消夏令時的想法。
他在 2024 年 12 月於 Truth Social 上表示：
「共和黨將盡最大努力廢除夏令時。夏令時既不方便，又讓國家付出高昂代價。」
不過，他後來在今年 3 月接受路透社採訪時表示，這個問題意見分歧，難以獲得一致支持：
「這應該是最容易解決的一個問題，但支持和反對各佔一半。五五開的議題很難讓人興奮。我想人們大概更喜歡晚上多點光亮，但也有人希望早上亮一點，不想送孩子上學時天還黑。」
根據 Politico 報道，他在 2019 年和 2025 年 4
月的立場類似，認為眾議院和參議院應推動「讓一天的結尾有更多陽光」。
什麼是夏令時？
夏令時（Daylight Saving
Time） 指的是從每年 3 月到 11 月，大多數美國人將時鐘撥快一小時的期間。
每年 11 月我們「回撥」一小時（相當於多出一小時），讓冬季早晨有更多日光；而 3
月「向前撥」一小時，則是為了讓傍晚更長、更明亮。
這也就是常說的——春天「向前跳」（spring
forward），秋天**「向後退」（fall back）**。