美国国务卿鲁比欧3日向国会简报伊朗行动时,喊出「让蒋介石上场」(Unleash Chiang),预告美国将对伊朗扩大攻势。蒋介石意外在美伊战事中「现身」,引发热议。
为何「蒋介石」与美伊大战扯上关系?纽时解释,Unleash Chiang是「动用压倒性武力」的另一个说法。追根溯源,这句话来自一个冷战时期的典故,当时美国右翼组织约翰伯奇协会主张,美国应武装当时在台湾的国民党领袖蒋中正,协助他从共产党手中夺回中国,而有Unleash Chiang的说法。后来才被引申为扩大攻势之意。
鲁比欧引用此语,可追溯到他20多年前在佛州政坛崛起时,曾获赠一把宝剑,上面即刻有「Unleash Chiang」。
2005年9月13日,当天,鲁比欧就任佛州史上首位古巴裔州众议院议长,并就任典礼上发表演说,谈到他自己成长的经历与移民家庭背景,并以一位单亲妈妈的故事举例,说明政府照顾弱势家庭的责任,该场演说让现场不少人动容。
鲁比欧演讲后,时任佛州州长、美国前总统老布希次子杰布.布希深受感动,并以一把代表战无不胜的金色宝剑相赠,期许他成为「一位伟大保守派战士」。
鲁比欧后来把宝剑展示于议长办公室,剑上铭文为「Unleash Chiang」,也就是「让蒋介石上场」。
有趣的是,这个短语还是布希家族在运动场较劲时,常用来向对手「呛声」的用语。据悉,美国已故总统老布希打球时,常会在底线前先放话,说自己下一次发球就要「让蒋介石上场」,意即要来一记强力发球。