星期四, 4 6 月

「全太空最瑞典的名字」 美籍太空人林琪儿传家族史

即将访台的美籍台裔太空人林琪儿出生在台湾,却有著极具瑞典特色的姓名Kjell Lindgren。原来他父亲的祖辈来自瑞典南部,瑞典太空人佛洛桑曾打趣说林琪儿可能有「全太空最瑞典的名字」,这个名字承载了林琪儿祖辈文化与瑞典大移民的重要历史。

林琪儿的英文名Kjell Lindgren其实是一个非常传统、典型的瑞典名字,凡是瑞典人或懂瑞典文的人,看到这个名字一定都会直觉认为这个名字的主人是瑞典人或是瑞典后裔。

Kjell是一个古老的北欧名字,源自维京时期,原意为「锅」或「头盔」。根据瑞典税务局(Swedish TaxAgency)的统计,目前瑞典有47932个人的名字叫做Kjell,虽然不是20世纪后最受欢迎的新生儿名字,但电器商店Kjell&Company在瑞典家喻户晓,Kjell这个名字能见度依旧很高。

瑞典税务局资料,林琪儿的姓Lindgren也是瑞典典型姓氏组成方式,用两种自然生物排列,Lind代表「小叶椴」这种在瑞典很常见的树,而Gren则是树枝的意思。目前在瑞典姓Lindgren的人有22267个人,在全瑞典最常见姓氏中排名第22。知名儿童文学作家林格伦的姓氏就是Lindgren。

林琪儿在2015年执行国际太空站任务时,瑞典媒体就曾经根据他的姓名和与瑞典的连结做了一番研究。

林琪儿的名字让人一眼就看出他有瑞典背景并不是巧合。

根据瑞典媒体当时的报导,林琪儿的祖辈来自瑞典南部斯卡尼省(Skane)的乌斯毕(Osby),林琪儿表示,虽然他不常造访瑞典,但他继承了祖辈的名字,对自己的血缘与文化继承很清楚。

当时瑞典太空人佛洛桑(Christer Fuglesang)在推特(Twitter,现在的X)上祝贺林琪儿任务成功,打趣的说他的名字可能是全太空有史以来最有瑞典味的,佛洛桑的推文最后用瑞典文祝林琪儿好运。

林琪儿的祖先Kjell William Dahl在1902年从瑞典移居到美国。根据瑞典移民之家(Utvandranas hus)的调查,在1846年至1930年之间,有约130万的瑞典人移居北美洲,其中100万的瑞典人移居至美国,占了当时瑞典人口的将近1/5。

瑞典人大规模移出的主要原因是贫穷与饥荒,当时的瑞典工业化程度不高是欧洲比较贫穷的国家,许多人的生计依旧取决于农业,为了寻求新的机会与更好的未来,瑞典人来到新大陆。

瑞典移民多落脚美国中西部(Midwest),明尼苏达州在当时有最多的瑞典移民,工业城市芝加哥也很有吸引力,在19世纪末有将近5万个瑞典来的居民。

记者居住的斯莫兰省(Smaland)是土地贫瘠出了名的地区,也是当时移出人数最多的省。家族中就有长辈曾经移居加拿大,身边也有不少朋友有在美国的亲戚,也常遇到「移回」瑞典的美籍瑞典后裔。

许多移居到美国的瑞典后裔很重视自己的文化传统,每年都会回到瑞典探亲寻根。瑞典过去甚至有一个电视节目Allt för Sverige专门让寻根的美国人体验瑞典生活文化。

这段大移民的历史对瑞典影响深远,不但产生了许多文学、影视作品,而且,为了阻止人口继续大量外流,瑞典开始改善生活品质、打造「有未来的国家」;加上人口大量外流创造了产业机械化的空间,说大移民让瑞典迈向现代化应不为过。

林琪儿继承从瑞典移至美国开创未来的曾祖父的名字,透过姓名将这段历史与文化背景保留在生命中。

美国太空总署(NASA)太空人林琪儿将参与美国国务院教育文化事务局的公民讲者计划,于4月21日至25日访问台湾,透过「自由250」(Freedom 250)相关活动庆祝美国建国250周年。

台湾出生的林琪儿曾两度执行长期太空站任务,在太空站上工作与生活的时数累计达311天。他将于21日来台,期间将拜会台湾高层领袖,并参访国家太空中心、成大夏汉民太空科技中心及立方卫星研发中心。