联准会(Fed)新任主席华许,将其主席职称从性别中立的「Chair」,改回带有男性色彩的传统称谓「Chairman」。
主席称谓改回 Chairman 个人偏好引发关注
CNBC报导,华许上任前的12年间,原先担任主席的叶伦与鲍尔都采用「Chair」;而在叶伦之前,职称皆为「Chairman」。
目前没有任何法律或规定要求联准会主席必须使用何种职称,因此称谓完全取决于个人偏好。《联邦准备法》提及的是理事会「主席」(chairman)与「副主席」(vice chairman),甚至还明列「金融监管副主席」(vice chairman of supervision)一职,尽管金融监管副主席这个职位直到2010年《陶德-法兰克华尔街改革与消费者保护法》通过后才设立。
联准会是由国会设立的机构。2021年,在时任众议院议长裴洛西领导下,众议院正式采用性别中立用语,将「chairman」改为「chair」、「seamen」(水手)改为「seafarers」,并把「daughter(女儿)」和「sister(姊妹)」等带有性别色彩的用语改为「child(子女)」和「sibling(手足)」。
目前这届众议院的议事规则也沿用相同的性别中立用语。不过,共和党人一直批评这类改动以及更广泛的多元、平等与共融(DEI)运动。在不受议事规则约束的众议员个人网站与委员会网站上,几乎清一色使用「chairman」一词;参议院情况也相同。因此,华许主席未来赴国会进行半年一次的货币政策报告时,将在参议院面对参院银行委员会主席史考特,在众议院面对众院金融服务委员会主席希尔,而他们的职称都同样是「Chairman」。
性别中立用语普及 传统称谓仍未退场
彭博2024年的分析显示,标普500指数成分企业中已有185家公司采用性别中立用语,是四年前的三倍。不过,包括摩根大通(JPMorgan Chase)、高盛(Goldman Sachs)和摩根士丹利(Morgan Stanley)在内的大型银行,仍使用「Chairmen」一词。至于花旗集团(Citigroup),现任执行长兼董事长范洁恩的职称是「chair」,而她的前任杜根也同样使用这个称谓。
董事长与董事网路组织Chairs & Leads创办人赛瑞特表示,她并不认为这项变化有太大意义。
她说,「就我个人而言,我不会过度解读华许使用Chairman这个职称」,「我认为这只是他的个人选择,就像女性若担任同样职位,也可以依照个人偏好选择使用Chairwoman,而不是Chair」。