市场衡量中东紧张局势　国际油价小涨

市场一边消化一连串显示中东冲突恶化的消息，另一方面也评估各方推动暂时停火的努力，国际油价今天在动荡交易之中小幅走扬。

纽约商品交易所西德州中级原油8月交割价扬升74美分或0.9%，来到每桶83.23美元。

伦敦北海布伦特原油9月交割价上涨1.12美元或1.27%，来到每桶89.22美元。