作者／黄 嬿
欧洲人的生活工作平衡程度，一直令亚洲人钦羡，但现在因为经济失去动力，欧洲人似乎开始挑战传统文化。拥有「周日休息日」一世纪多的德国，现在把念头动到这个百年传统，直指周日休息日是商业绊脚石。
1919 年，「周日休息日」写入魏玛共和国新宪法，宪法规定星期日和公共假日「应受到法律保护，为休息日和精神提升之日」。这项规定沿用至今，并纳入德国现行宪法。
欧洲大部分地区，即使宗教氛围相对浓厚的国家，商店和超市也可周日营业，至少一定程度可以。但德国除非有节庆，否则只有咖啡馆、餐厅和加油站可营业，且只能营业 3 小时。德国商业街周日如鬼城的现象，在现代社会已经种上世纪的奇观。
抢救零售业
但现在德国经济疲软，不只出口低迷，自从新冠疫情后的生活成本危机以来，消费者信心也不振，零售额已一年多不见起色。
德国总理试图动用一切手段刺激疲软的经济，从税收和繁文缛节到福利支出和病假等各个方面，各种阻碍商业活动的传统，也都放大检视。德国政府的改革方案，将允许面包店和糕点店周日营业 8 小时，公共图书馆的营业时间也从 3 小时增加到 6 小时。
零售业也大声疾呼开放周日营业，百货连锁店 KaDeWe 老板说，「德国需要改革提振经济，所以，每个细节都在被仔细斟酌」，他称周日不准营业是商业绊脚石，应该移除。
让周日也能购物
零售商的论点是，如今人们无论如何都会在周日线上购物，所以交易照常进行，虽然德国街头看不到熙熙攘攘的商业活动，但很多人不知道这些订单通常从波兰出货，波兰德国边境有成千上万员工每周日都在工作，维持德国人享有周日自由的假象。
且他们疾呼，周日购物已经成为休闲活动之一，与逛博物馆、电影院、串流媒体、网上购物、宅在家一样，但零售业却没有得到同等待遇。他们强调，德国的劳动法比英国的劳动法更严格，周日上班的员工会获得额外报酬和补休时间。
反对者仍多
小型企业对周日营业的看法与大企业不同步，原因是现在连每周六都很难找到愿意上班的员工，更何况是周日，此外客人也没有要求周日营业。劳工团体和宗教团体也强烈反对。教会和社会团体认为，周日休息可以让人们从商业活动得到喘息，并促进社会凝聚力。
不过，这个问题的决策权很大程度上掌握在州政府手中，而许多州政府官员都坚持维持现状，许多人认为，要撼动这种根深蒂固的传统似乎难上加难。
美国作家马克吐温 1880 年游览德国温泉小镇巴登─巴登 (Baden-Baden) 后写道，「星期日是欧洲大陆最伟大的一天。自由的一天，快乐的一天。」至少目前，德国街头依然像马克吐温 19 世纪见到的那样宁静，只是静止已成现代稀缺物，经济压力下德国的美好传统，可能很快成为时代遗迹。
．Germans contemplate working Sundays to save their economy
．Germany Debates Ending Century-Old Sunday Shopping Ban
本文由《科技新报》授权转载，原文请点此