加台社群协会一连两天举办「破空.无疆」活动,邀请台湾金曲奖得主、排湾族音乐人戴晓君以及加拿大多位原住民文化音乐人同台讲唱,让温哥华民众感受跨越语言的灵魂共振,从而认识南岛语族与北美原住民对于土地与祖灵的共同敬畏。
卑诗省原住民教育学院(Native Education College)前天举办一场罕见的「炉边讲唱」活动,主角是来自台湾的戴晓君,她不仅背著吉他弹唱自创歌曲,还展示排湾族鼻笛和月琴,向现场Musqueam、Squamish与Tsleil-Waututh等来自多个原住民族的师生,说明台湾原住民的土地和人文特色。
加拿大原住民音乐家Jeffrey Dan和Tsleil-WaututhNation原民文化大使Les George,则手持部落的传统鼓,用音乐回应来自台湾的好声音,也说明「鼓」所深藏的意涵。
Les George说:「鼓是一种疗愈身心的东西。它是圆形的,代表凝聚、平衡与美好;它有图案和色彩,可以描绘自己和家庭重视的内在与特色。」
戴晓君向中央社记者表示,一走进学院的表演场地就感到温暖又熟悉,因为场地中间的火炉象征凝聚与连结,和台湾原住民围著营火唱歌跳舞的气氛很相似。「尽管我们语言不一样,我们沟通却没有障碍,眼神一对,双方能量就接上了,我们都想多认识彼此。」
Les George也认为这是一次非常有意义的接触。他说:「我希望有机会能造访台湾,我相信彼此有很多共通点。我希望每个人都能更尊重土地、敬爱土地,取你所需的,这是我一直传递的讯息:要呵护土地。」
「破空.无疆」第二场活动昨天在英属哥伦比亚大学(UBC)Frederic Wood剧院举行,戴晓君、LesGeorge和年轻一代音乐人共同登台演出,不仅以「讲唱」形式诉说土地情怀,戴晓君还即兴发挥,带领众人拉起手一起唱跳,现场400人气氛嗨到最高点。
加台社群协会会长简秀碧与副会长杨亚伦表示,「破空.无疆」代表的就是跨越国界、跨越世代,希望串接起加拿大和台湾的文化软实力。「加拿大和台湾都有强大的多元文化、有相同的价值观,彼此连结可以更强大地走向国际。」
驻温哥华经济文化办事处处长刘立欣表示,加拿大原住民都肯定台湾的民主自由和对原民的尊重,同时对中国政府日前通过的「民族团结进步促进法 」感到忧虑,因为这将进一步打压少数民族。「对于中国的威权主义,甚至跨境镇压,我们都有深刻感受。」