作者／姜雯整理 （首刊於2025.5.26)
她不是華僑，卻在4歲時開始學中文；曾因家境清寒差點放棄大學夢，如今卻站上台大畢業典禮的舞台，用流利中文致詞感動全場。韓籍國際生宋美娜告訴所有人：「困境不是終點，而是轉彎的起點。」
在2025年台大畢業典禮上，一位來自韓國的中文系畢業生——宋美娜，用一段真摯動人的致詞，在社群掀起迴響。
她出身清寒，從小家境拮据。就讀韓國學校時，學費與餐費常常比同學晚交；她甚至一度萌生放棄大學夢的念頭。高中畢業典禮那天，教室外擠滿了捧著鮮花、滿臉笑容的父母親們，只有她孤零零站在角落，直到最後一刻，父母才匆匆趕到。不是因為不愛她，而是怕面對老師對家境的追問。
但其實，早在她四歲那年，父母就已悄悄為她鋪下一條不凡的路。他們放棄了免費的韓國義務教育，把女兒送進華文幼稚園，之後轉入在韓國極少數的華僑學校就讀。那時，他們什麼都沒有，只有一個信念：「中文，會是通往未來世界的鑰匙。」
站上畢業典禮的講台上，宋美娜聲音哽咽：「我的人生，總是比別人慢半拍。」但在台灣這片土地，她靠著努力取得「國際學位生獎學金」，一邊就學一邊兼6份以上的家教，才撐起異鄉的孤單生活。更難能可貴的是，她雖然貧困，卻樂於當手心向下的給予者，從大一起加入台大慈幼社福，長期服務基隆偏鄉小學的學生，並成為「創社50年來第一位韓國社長」。
四年過去了，那些淚水、奔波、挫折與自我懷疑，如今化為畢業禮堂里的掌聲與目光。她笑中含淚說：「這一次，我的父母，終於不再姍姍來遲。」宋美娜的雙親坐在台下，眼中滿是驕傲，看著女兒站上屬於自己的舞台，將過去的灰暗化作一道光。
畢業不只是學習的一段終點，更是宋美娜人生新篇章的起點。台大，是她穿越逆境的見證；未來她將用同勇氣與溫柔，繼續寫下動人的篇章。
以下為宋美娜的畢業致詞全文：
想成為「中文最好的韓國人」
校長、各位貴賓、各位師長、親愛的同學們，大家好！我不是「韓勾ㄟ金針菇」，我是「韓勾ㄟ宋美娜」。今天是我們人生中重要的時刻，懷著無比的感激與榮耀，很榮幸代表113學年度的國際畢業生致詞，與大家一同迎接這個值得紀念的日子。
我從4歲開始，就讀韓國釜山的華僑幼稚園，開始我與中文長達18年的緣分。我的父親曾是英文老師，他總說：「語言是通往世界的鑰匙。越早開始學第二語言，孩子的世界就能越寬廣。」
在韓國還沒掀起中文熱潮的年代，父親就已經看見了中文的潛力。我的父母並非華僑，也從來沒有學過中文。憑著直覺與信念，他們捨棄韓國免費的義務教育，而選擇周遭都是台灣人的華僑學校，為我選擇了與眾不同的未來。
於是，我牽著媽媽的手走進學校。那時的我不懂這個選擇有多特別，只記得教室里老師在黑板上寫下的「ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ」，那些聲音與符號在我心裡默默生根。「南一書局」的繁體課本，散發著墨香與新鮮紙張的味道，成為我童年最熟悉的氣息。我用中文思考、表達，甚至有時家人還會笑著告訴我：「妳昨天做夢的時候又說中文了耶！」因此，我從小就萌生了想要來台灣留學的想法，並立下了目標——想要成為「中文最好的韓國人」。
讀不了台大，就不去台灣的志氣
回顧我的成長過程，家中經濟條件並不寬裕。我對父親的記憶，總是伴隨著濃烈、嗆鼻的煙味。每當夜幕降臨，爸爸便會走到陽台抽煙，他的背影透露著「無奈」與「壓力」。那一根煙，是他在生活重擔下的「唯一慰藉」。
要養育四個孩子，確實是沉重的負擔。所以在學校里，我的學費與伙食費總是比其他同學晚交，常常成為老師點名提醒的對象；畢業典禮時，朋友的父母總會第一時間送花慶祝，而我的父母，卻總是姍姍來遲，我知道，是因為他們想逃避老師對家庭狀況的詢問。到了高三，當其他同學忙於準備申請大學時，我卻一度因為無法負擔學費而被迫放棄了大學的夢想。這樣的生活，讓我覺得自己的人生總是「比別人慢半拍」。
但是，雖然一路緩慢，在這段歲月中，我反而更加堅定了自己想要到「台灣留學」的決心，儘管面對經濟上的阻礙，我依然堅定地申請了台大，而且只申請了台大，我的想法是「讀不了台大，就不去台灣！」最後，我奇蹟般地被錄取並且獲得「國際學位生獎學金」，讓我高中畢業後不用馬上出社會找工作。這一切，讓我開始相信，「困境不是終點，而是轉彎的起點」。
因為從小周遭都是台灣人，我以為自己對台灣已經有足夠的了解，但當我真正來到台灣時，才發現台北的冬天出乎意料地濕冷，與韓國的乾冷完全不同。每當我冷得瑟瑟發抖，台灣朋友總會笑說：「ㄟ，妳不是從韓國來的嗎？」
另外，在韓國，聚餐請客是一種情誼的表現，但有時也帶著一點壓力。剛到台灣時，我第一次參加聚餐，大家自然地拿出手機分帳，連幾塊錢也算得很清楚。我原本以為這樣顯得計較，卻發現情感可以不靠請客來維繫，而是透過一頓飯、一段聊天，自然而然地流動。這份真誠，讓人輕鬆，也讓人珍惜。
兼6份家教過苦日子，卻樂於投入偏鄉教育
在台灣從零開始的我，為了賺取每月的生活費以及達到獎學金的GPA要求，我比其他人付出了雙倍的努力，當然也感謝K-pop，讓學韓文的人變多，所以我在課餘時間兼了六個以上的韓文家教，參與實習打工，這使得我的大學生活節奏始終緊湊而充實。
台大豐富的資源，讓我能專註於提升中文能力以及回饋社會，我從大一開始就加入台大慈幼社服，服務基隆偏鄉小學的學生。大家的熱情，讓我決定繼續留在這個社團。一開始因為長得像「韓國ㄟ金針菇」，大家親切地稱我為「杏鮑菇」，但我希望成為大家心目中「獨一無二的韓國ㄟ宋美娜」。透過自己和社團幹部的努力，我成為創社50年來第一位韓國社長，工商服務時間今年是慈幼社服50周年，慈幼社服대박(太棒)，歡迎加入慈幼社服喔！
大學時期的種種挑戰不僅充實了我的大學生活，也讓我知道自己為何在此，又終將前往何方。透過這些經歷，我深知，現在的我，無需再為人生「比別人慢半拍」而焦慮，也會朝著「中文最好的韓國人」而不斷努力。
終於，到了我們畢業這天。親愛的同學們，別因為覺得自己不如人而猶豫不前，勇敢跨出那一步，依照自己的「節奏」，在生命的畫布上大膽構圖、上色，繪製專屬於自己的圖畫。昨日是「歷史」，明日是「機會」，而今日是「禮物」。讓我們珍惜每一天，善待自己和周邊的人，無論順境、逆境，將今天的努力化作前行的光輝，懷抱對未來的無限期待，勇敢邁向閃亮的明天！
剛好今天也是我爸媽27周年結婚紀念日！(결혼 27주년 축하합니다) ，謝謝你們這次沒有姍姍來遲，感謝台大的每位師長以及同學們、感謝這片充滿魅力與熱情的土地——台灣，讓我們得以「在此相遇」並且「共同成長」。同學們我們畢業了！졸업을 축하합니다！祝大家畢業快樂！謝謝大家！
※本文由Cheers：快樂工作人授權報導，未經同意禁止轉載。
延伸閱讀：
滿滿行事曆已過時！比爾蓋茲：我花了太久才懂，成功不是要把每秒行程排滿