星期三, 8 7 月

百年戏台华丽亮相 台湾布袋戏文化月早稻田开幕

文化部驻日台湾文化中心首次携手日本早稻田大学及坪内博士纪念演剧博物馆,共同举办「台湾布袋戏文化月」,1934年由早稻田大学台湾校友会捐赠的「乐花园彩楼」,历经修复后首度配合公开亮相。

开幕式今晚于早稻田大学小野纪念讲堂举行,台湾文化中心主任曾钤龙、早大演剧博物馆馆长儿玉龙一出席致词,亦宛然掌中剧团带来操偶演示,为系列活动揭开序幕。

本次文化月源于2024年亦宛然掌中剧团赴日演出。当时剧团在早稻田大学演出期间,特别希望参观演剧博物馆收藏的「乐花园彩楼」,却因收藏于库房中未能公开展示。此后,在台湾文化中心、早稻田大学演剧博物馆及亦宛然掌中剧团共同努力下,促成本次展览与文化月活动。

与早稻田大学演剧博物馆合作推出的「台湾布袋戏展」,也是该馆2028年开馆100周年纪念事业系列展览之一。演剧博物馆为日本首座戏剧专门博物馆,馆藏涵盖世界各地戏剧文物,在戏剧研究、典藏与展示方面享有重要地位。

本次展出的重点文物包括1934年由早稻田大学台湾校友会捐赠的「乐花园彩楼」、戏偶及乐器等。「乐花园彩楼」融合传统戏台与西洋建筑元素,被视为现存最古老的台湾布袋戏戏台之一。

该戏台与台湾布袋戏巨匠李天禄渊源深厚。「乐花园」是李天禄早年活跃的布袋戏班,李天禄后来与团长陈阿来的女儿陈茶结婚,接手乐花园,之后解散乐花园,自立「亦宛然」。

曾钤龙致词时表示,布袋戏是台湾最具代表性的传统表演艺术之一,承载世代相传的文化记忆,也持续随时代演进展现创新活力。这次很荣幸与早稻田大学及演剧博物馆合作,透过展览、讲座、电影放映与现场演出,让更多日本民众深入认识台湾布袋戏文化,并进一步深化台日文化交流与友谊。

儿玉龙一致词表示,馆方此次将长年收藏于库房中的彩楼重新取出展示,并进行修复。修复后的戏楼在展场灯光下重现华丽样貌,不仅让亦宛然剧团得以亲见与祖辈相关的重要文物,也象征台日戏剧文化交流的新篇章。

除了演剧博物馆展览外,早稻田艺廊推出「台湾布袋戏与李天禄布袋戏文物馆典藏展」,以亦宛然掌中剧团及李天禄布袋戏文物馆馆藏为核心,介绍台湾布袋戏的历史发展、艺术特色与传承脉络。

展品涵盖不同时期与题材的布袋戏偶,包括反映台湾近代历史的作品,以及日本观众熟悉的「三国志」、「西游记」人物,由亦宛然艺师李传灿制作的戏服与帽盔,也展现台湾传统布袋戏细腻雅致的工艺特色。

文化月期间也安排台湾布袋戏专题讲座、纪录片「戏梦继承」放映,以及亦宛然掌中剧团演出「巧遇姻缘」、「华容道」两出经典剧目。台湾文化中心表示,希望透过展览、影像与演出相互结合,让日本观众从百年前流传至今的戏台,到当代布袋戏艺术的创新发展,感受台湾布袋戏跨越世代的生命力。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注