川习会即将登场，美国总统川普13日起将访问北京进行国是访问，国务卿鲁比欧也将陪同出访。不过，鲁比欧曾因强烈批评中国大陆人权问题，遭北京2度制裁并禁止入境，如今如何随行引发关注。法新社12日报导，事实上鲁比欧去年1月出任国务卿前，中国便悄悄将他的官方译名从「卢比奥」改称「鲁比奥」，绕过禁令。
现年54岁的鲁比欧过去担任联邦参议员期间，长期在人权、香港与新疆议题上强硬批评北京，并曾主导国会立法，因中国被控对维吾尔族等穆斯林少数民族实施强迫劳动，对中方祭出广泛制裁。中国则先后2度反制裁鲁比欧，制裁内容包括禁止入境。
不过，川普去年1月提名鲁比欧出任国务卿前夕，中国政府与官媒开始改用另一个中文字译音鲁比欧（Marco Rubio）的姓氏开头，从「卢比奥」改称为「鲁比奥」。
2名外交官表示，他们相信中方此举是因鲁比欧在旧译名下遭制裁，必须替他随行访中寻找法律与外交上的回旋空间。中国大使馆未立即回应置评请求。
美国国务院官员仅证实，鲁比欧将随川普同行；外媒也目击他在安德鲁空军基地登上空军一号。
鲁比欧上任后虽仍将中国形容为「前所未有的对手」，但也支持川普与中国国家主席习近平建立贸易关系、淡化人权议题的路线。
鲁比欧去年曾公开表示，川普政府不会为了与中国达成贸易协议，就拿台湾的未来作为谈判筹码。法新社指出，这番言论当时令台湾松了一口气。
