国际

在人工智慧（AI）翻译应用程式（App）唾手可得的今天，学习外国语言还有必要吗？ 在英国，外语系师生人数逐年减少，以至于一些顶尖大学正评估将外语课程合并。如同美国，英国人长久来享有英语作为全球通行语言的光环，在外语学习上向来落后。 放眼国际，英语学习的需求依然旺盛，学中文的需求亦然，反映中国大陆跃为经济强权的现实考量。即使如此，年轻人或许仍会质疑：现在外语翻译App已经很好用了，有必要再辛苦学外语吗？ 金融时报报导，App和AI确实带来新的语言教学和沟通可能性，且能允许人们即时读懂自己不熟悉的外国语文。AI翻译功能对跨国会议和组织可能是特别实用的资产。例如欧盟就必须借助翻译员大军，将所有法律文件译成24种官方语言，然后由律师和语言学家进行事实查核。在欧盟会议，24种语言产生552种对译版本（例如爱沙尼亚文转译成马尔他文）。有了AI，也许即可直接处理晦涩的组合。 然而，众所周知AI有「幻觉」问题，可能难以理解俚语和口语中的微妙含意、幽默反讽，和语调的抑扬顿挫。而且，用AI翻译法律、医药和科学文本，肯定还是需要翻译人员作事实查核。 学习外国语显然有众多益处。研究显示，从小学习外国语，有助于脑部发育与认知技巧的养成--强化记忆和解决问题的能力、批判性思考以及创造力。终身学习两种语言，可以蓄积「认知储备」，或许有助于延缓阿兹海默症这类病症的发病时点。 学会讲外国语，对经商、从政和其他领域也是超级强大的工具。有了这项技能，不但可让听众刮目相看，也可能提高会议的建设性。在高阶外交对话中，以对方的母语交谈，可能具有特别的优势。从本周双普峰会举行前双方显而易见的误解可见，纵有高杆的口译专家协助，要充分互相理解也不容易。在美国与苏联外交的黄金时代，戈巴契夫总是让他十分信赖的口译专家帕拉日琴科（Pavel Palazhchenko）随行。 另外，艺术和音乐虽然人人都能欣赏，但讲...

获美国总统川普儿子小唐纳（Donald Trump Jr）和艾瑞克（Eric Trump）投资的美国加密币矿商American Bitcoin，据传正在亚洲寻觅贮藏比特币的企业，希望复制赛勒（Michael Saylor）旗下策略公司（Strategy）成功案例。 英国金融时报（FT）报导，正在打造自家「战略」比特币准备的American Bitcoin，已开始就潜在收购探询投资人看法。知情人士透露，American Bitcoin打算收购日本上市公司，香港也可能是目标。 在川普家族最近数月持续敲进加密币带动下，比特币价格涨势强劲，所谓的加密币财库公司也爆炸性成长。加密币财库公司是指发行股票或债券，然后以筹到资金买进加密币的企业。这类公司能让投资人透过股市间接押注加密币价格，对许多投资人而言，这种方法比直接持有加密币来得简单。 赛勒创立的策略公司是加密币财库公司先锋，约持有62.9万枚比特币，这些比特币价值760亿美元，但该公司市值已激增至近1,100亿美元。 针对FT披露的内幕，American Bitcoin在声明中表示，该公司目标是打造全球最强大和效率最高比特币贮藏平台，重点放在高效率运作、积极财库管理与创造股东长期价值。 $(document).ready(function () {nstockStoryStockInfo();});...

【彭博】-- 美国国债价格走低，因早前公布的美国生产者价格指数数据强于预期，促使交易员下调了对联准会下月降息的押注。 两年期国债殖利率——该品种对货币政策变动最为敏感——在纽约早盘交易中抹去此前跌幅，上涨0.02个百分点至3.69%。

美国总统川普与俄罗斯总统普丁在美国阿拉斯加州的高峰会落幕，未达成结束乌克兰战争的协议。许多国家对于乌克兰和平之路终有进展予以支持，但也强调须提供基辅安全保证。 路透社和法新社整理各国于川蒲会后的反应如下： ● 乌克兰总统泽伦斯基 泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）在X平台上发文说：「我们支持川普总统所提的乌克兰、美国、俄罗斯三方会谈。乌克兰强调，领导人层级可以商讨重大议题，三方会谈的形式是合适的安排。」 他表示，18日将赴华府会见川普，「商讨结束杀戮和战争的所有细节」。 ● 欧洲国家 欧洲联盟执行委员会主席范德赖恩（Ursula von derLeyen）、法国总统马克宏（Emmanuel Macron）、德国总理梅尔茨（Friedrich Merz）签署联合声明指出：「我们将继续加强制裁和更广泛的经济措施，对俄罗斯的战时经济施加压力，直到实现公正持久的和平。」 ● 欧盟执委会主席范德赖恩 范德赖恩在X平台发文说：「欧洲联盟与泽伦斯基和美国就达成公正持久和平密切合作，确保乌克兰和欧洲重要安全利益的强有力安全保证至关重要。」 ● 英国首相施凯尔 阿拉斯加峰会未能达成俄乌停火，施凯尔（KeirStarmer）于隔天上午在声明中称许川普致力「带我们比以往任何时候都更接近终结俄罗斯在乌克兰的非法战争」。声明指出，尽管已有进展，下一步必须是泽伦斯基参与的「进一步会谈」。 ● 法国总统马克宏 马克宏在X平台上强调力挺基辅、继续对莫斯科施压，直到乌克兰达成「稳固持久的和平」。他呼吁，未来任何和平协议须有「牢不可破的」安全保证。马克宏同时就俄罗斯「劣迹斑斑的轻诺寡信倾向」示警。 ● 义大利总理梅洛尼 梅洛尼（Giorgia Meloni）在声明中指出：「终于出现商讨乌克兰和平一线希望的曙光。」 ● 挪威外交部长艾德 艾德（Espen Barth Eide）说：「俄罗斯总...

　　乌克兰军事分析网站DeepState周二（8月12日）报道称，俄军在顿巴斯前线取得突破。不过，泽连斯基总统稍后予以否认，但他证实俄罗斯\"小股部队 \"已在乌克兰东部前线的某些地区推进大约 10 公里，他保证乌军将会把他们 \"全部消灭\"。　　俄军周二在乌东前线波克罗夫斯克东北部的这一动作仍然引起担忧，俄罗斯是否在“双普会”举行前夕趁机在乌东前线加速推进，以扩大战果？　　泽连斯基对媒体表示，小股渗透的俄军\"没有重型装备，只有手中的武器。有些已经被消灭，有些被俘虏。我们很快就会找到其他人并将其摧毁\"。googletag.cmd.push(function(){googletag.display(\"div-gpt-ad-1325397163384-2\");});　　美国战争研究所则分析，将俄军的这一推进称为 \"作战突破 \"还 \"为时过早\"，未来几天 \"可能至关重要\"。　　泽连斯基认为这些袭击的目的是在普京和川普计划举行的会晤之前制造 \"俄罗斯正在前进，乌克兰正在失败 \"的 \"舆论\"。　　他还说，莫斯科正在前线的三个地区 \"扎波罗热、波克罗夫斯克和新帕夫利夫卡 \"准备 \"新的进攻行动\"。　　稍早些时候，乌军总参谋部表示将在 “波克罗夫斯克方向 ”部署 “部队（......）”，俄军正在那里推进。但据第聂伯罗部队战略行动组称，这些都是小股部队对第一道防线的渗透，“谈不上攻克领土”。　　“双普会“临近，泽连斯基周二排除了为结束与莫斯科的战争而从顿巴斯撤军的可能性。他对媒体说：\"我们不会从顿巴斯（包括乌克兰的顿涅茨克州和卢甘斯克州）撤军。如果这块领土落入莫斯科手中，克里姆林宫就会将其作为 未来进攻 乌克兰的跳板”。　　泽连斯基还表示，普京计划于周五访问阿拉斯加与美国总统川普会面，这对克里姆林宫来说是一个 \"胜利\"。　　泽连斯基还对媒体表示...

【彭博】-- 圣路易斯联准总裁Alberto Musalem表示，现在就决定是否支持在下个月的会议上降息为时过早。 「对我而言，确切地说我将支持什么政策为时过早。」Musalem周四接受CNBC采访谈及9月会议时表示。

【彭博】-- 随著投资者因猜测Fed将于下个月重启降息而纷纷锁定现在还较高的殖利率，一项衡量美国公司债券估值的关键指标飙升至二十多年来的最高水平。 根据彭博指数，相较于持有美国公债，投资者持有投资级公司债券所获得的额外殖利率周五收窄至仅73个基点，为1998以来最低。高殖利率债券利差收窄2个基点至279个基点。 这一下跌表明，尽管经济放缓和贸易战给企业带来风险，但随著投资者转向锁定当前利率，这些公司债券价格变得异常昂贵。 近期发布的经济数据显示通膨基本符合预期且劳动力市场走弱后，债券交易员押注联储会将很快降息，一些人预计降息50基点的可能性上升。 原文标题US Corporate Bond Spreads Sink to 27-Year Low as ‘FOMO’ Sets In More stories like this are available on bloomberg.com©2025 Bloomberg L.P....

两名白宫官员今天说，美国总统川普的夫人梅兰妮亚在致俄罗斯总统普丁的私人信函中，提到乌克兰与俄罗斯儿童遭遇的困境。川普在阿拉斯加峰会期间亲手把信件转交普丁。 路透社报导，官员们没有透露梅兰妮亚（MelaniaTrump）信件的具体内容，只说信件提到因乌克兰战争而发生的儿童绑架问题。先前没有媒体报导过这封信件的存在。 俄罗斯强行带走乌克兰儿童的问题，对乌克兰而言极为敏感。乌克兰表示，数以万计儿童在未经家人或监护人同意下被带往俄罗斯或俄罗斯占领区，这种绑架行为构成了战争罪，并符合联合国条约对「种族灭绝」的定义。 莫斯科当局先前曾表示，俄罗斯是在保护战区中处于弱势的儿童。 联合国人权办公室（UN Human Rights Office）指出，自俄罗斯2022年全面入侵乌克兰以来，俄罗斯导致数百万名乌克兰儿童受苦受难，并侵犯他们的权利。 川普与普丁（Vladimir Putin）在阿拉斯加州安克拉治市（Anchorage）的美军基地会谈近3个小时，但未能就俄乌战争达成停火协议。 $(document).ready(function () {nstockStoryStockInfo();});...