國際

在人工智慧（AI）翻譯應用程式（App）唾手可得的今天，學習外國語言還有必要嗎？ 在英國，外語系師生人數逐年減少，以至於一些頂尖大學正評估將外語課程合併。如同美國，英國人長久來享有英語作為全球通行語言的光環，在外語學習上向來落後。 放眼國際，英語學習的需求依然旺盛，學中文的需求亦然，反映中國大陸躍為經濟強權的現實考量。即使如此，年輕人或許仍會質疑：現在外語翻譯App已經很好用了，有必要再辛苦學外語嗎？ 金融時報報導，App和AI確實帶來新的語言教學和溝通可能性，且能允許人們即時讀懂自己不熟悉的外國語文。AI翻譯功能對跨國會議和組織可能是特別實用的資產。例如歐盟就必須藉助翻譯員大軍，將所有法律文件譯成24種官方語言，然後由律師和語言學家進行事實查核。在歐盟會議，24種語言產生552種對譯版本（例如愛沙尼亞文轉譯成馬爾他文）。有了AI，也許即可直接處理晦澀的組合。 然而，眾所周知AI有「幻覺」問題，可能難以理解俚語和口語中的微妙含意、幽默反諷，和語調的抑揚頓挫。而且，用AI翻譯法律、醫藥和科學文本，肯定還是需要翻譯人員作事實查核。 學習外國語顯然有眾多益處。研究顯示，從小學習外國語，有助於腦部發育與認知技巧的養成--強化記憶和解決問題的能力、批判性思考以及創造力。終身學習兩種語言，可以蓄積「認知儲備」，或許有助於延緩阿茲海默症這類病症的發病時點。 學會講外國語，對經商、從政和其他領域也是超級強大的工具。有了這項技能，不但可讓聽眾刮目相看，也可能提高會議的建設性。在高階外交對話中，以對方的母語交談，可能具有特別的優勢。從本周雙普峰會舉行前雙方顯而易見的誤解可見，縱有高桿的口譯專家協助，要充分互相理解也不容易。在美國與蘇聯外交的黃金時代，戈巴契夫總是讓他十分信賴的口譯專家帕拉日琴科（Pavel Palazhchenko）隨行。 另外，藝術和音樂雖然人人都能欣賞，但講...

獲美國總統川普兒子小唐納（Donald Trump Jr）和艾瑞克（Eric Trump）投資的美國加密幣礦商American Bitcoin，據傳正在亞洲尋覓貯藏比特幣的企業，希望複製賽勒（Michael Saylor）旗下策略公司（Strategy）成功案例。 英國金融時報（FT）報導，正在打造自家「戰略」比特幣準備的American Bitcoin，已開始就潛在收購探詢投資人看法。知情人士透露，American Bitcoin打算收購日本上市公司，香港也可能是目標。 在川普家族最近數月持續敲進加密幣帶動下，比特幣價格漲勢強勁，所謂的加密幣財庫公司也爆炸性成長。加密幣財庫公司是指發行股票或債券，然後以籌到資金買進加密幣的企業。這類公司能讓投資人透過股市間接押注加密幣價格，對許多投資人而言，這種方法比直接持有加密幣來得簡單。 賽勒創立的策略公司是加密幣財庫公司先鋒，約持有62.9萬枚比特幣，這些比特幣價值760億美元，但該公司市值已激增至近1,100億美元。 針對FT披露的內幕，American Bitcoin在聲明中表示，該公司目標是打造全球最強大和效率最高比特幣貯藏平台，重點放在高效率運作、積極財庫管理與創造股東長期價值。 $(document).ready(function () {nstockStoryStockInfo();});...

【彭博】-- 美國國債價格走低，因早前公布的美國生產者價格指數數據強於預期，促使交易員下調了對聯準會下月降息的押注。 兩年期國債殖利率——該品種對貨幣政策變動最為敏感——在紐約早盤交易中抹去此前跌幅，上漲0.02個百分點至3.69%。

美國總統川普與俄羅斯總統普丁在美國阿拉斯加州的高峰會落幕，未達成結束烏克蘭戰爭的協議。許多國家對於烏克蘭和平之路終有進展予以支持，但也強調須提供基輔安全保證。 路透社和法新社整理各國於川蒲會後的反應如下： ● 烏克蘭總統澤倫斯基 澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）在X平台上發文說：「我們支持川普總統所提的烏克蘭、美國、俄羅斯三方會談。烏克蘭強調，領導人層級可以商討重大議題，三方會談的形式是合適的安排。」 他表示，18日將赴華府會見川普，「商討結束殺戮和戰爭的所有細節」。 ● 歐洲國家 歐洲聯盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von derLeyen）、法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）、德國總理梅爾茨（Friedrich Merz）簽署聯合聲明指出：「我們將繼續加強制裁和更廣泛的經濟措施，對俄羅斯的戰時經濟施加壓力，直到實現公正持久的和平。」 ● 歐盟執委會主席范德賴恩 范德賴恩在X平台發文說：「歐洲聯盟與澤倫斯基和美國就達成公正持久和平密切合作，確保烏克蘭和歐洲重要安全利益的強有力安全保證至關重要。」 ● 英國首相施凱爾 阿拉斯加峰會未能達成俄烏停火，施凱爾（KeirStarmer）於隔天上午在聲明中稱許川普致力「帶我們比以往任何時候都更接近終結俄羅斯在烏克蘭的非法戰爭」。聲明指出，儘管已有進展，下一步必須是澤倫斯基參與的「進一步會談」。 ● 法國總統馬克宏 馬克宏在X平台上強調力挺基輔、繼續對莫斯科施壓，直到烏克蘭達成「穩固持久的和平」。他呼籲，未來任何和平協議須有「牢不可破的」安全保證。馬克宏同時就俄羅斯「劣跡斑斑的輕諾寡信傾向」示警。 ● 義大利總理梅洛尼 梅洛尼（Giorgia Meloni）在聲明中指出：「終於出現商討烏克蘭和平一線希望的曙光。」 ● 挪威外交部長艾德 艾德（Espen Barth Eide）說：「俄羅斯總...

【彭博】-- 聖路易斯聯准總裁Alberto Musalem表示，現在就決定是否支持在下個月的會議上降息為時過早。 「對我而言，確切地說我將支持什麼政策為時過早。」Musalem周四接受CNBC採訪談及9月會議時表示。

　　烏克蘭軍事分析網站DeepState周二（8月12日）報道稱，俄軍在頓巴斯前線取得突破。不過，澤連斯基總統稍後予以否認，但他證實俄羅斯\"小股部隊 \"已在烏克蘭東部前線的某些地區推進大約 10 公里，他保證烏軍將會把他們 \"全部消滅\"。　　俄軍周二在烏東前線波克羅夫斯克東北部的這一動作仍然引起擔憂，俄羅斯是否在「雙普會」舉行前夕趁機在烏東前線加速推進，以擴大戰果？　　澤連斯基對媒體表示，小股滲透的俄軍\"沒有重型裝備，只有手中的武器。有些已經被消滅，有些被俘虜。我們很快就會找到其他人並將其摧毀\"。googletag.cmd.push(function(){googletag.display(\"div-gpt-ad-1325397163384-2\");});　　美國戰爭研究所則分析，將俄軍的這一推進稱為 \"作戰突破 \"還 \"為時過早\"，未來幾天 \"可能至關重要\"。　　澤連斯基認為這些襲擊的目的是在普京和川普計劃舉行的會晤之前製造 \"俄羅斯正在前進，烏克蘭正在失敗 \"的 \"輿論\"。　　他還說，莫斯科正在前線的三個地區 \"扎波羅熱、波克羅夫斯克和新帕夫利夫卡 \"準備 \"新的進攻行動\"。　　稍早些時候，烏軍總參謀部表示將在 「波克羅夫斯克方向 」部署 「部隊（......）」，俄軍正在那裡推進。但據第聶伯羅部隊戰略行動組稱，這些都是小股部隊對第一道防線的滲透，「談不上攻克領土」。　　「雙普會「臨近，澤連斯基周二排除了為結束與莫斯科的戰爭而從頓巴斯撤軍的可能性。他對媒體說：\"我們不會從頓巴斯（包括烏克蘭的頓涅茨克州和盧甘斯克州）撤軍。如果這塊領土落入莫斯科手中，克里姆林宮就會將其作為 未來進攻 烏克蘭的跳板」。　　澤連斯基還表示，普京計劃於周五訪問阿拉斯加與美國總統川普會面，這對克里姆林宮來說是一個 \"勝利\"。　　澤連斯基還對媒體表示...

【彭博】-- 隨著投資者因猜測Fed將於下個月重啟降息而紛紛鎖定現在還較高的殖利率，一項衡量美國公司債券估值的關鍵指標飆升至二十多年來的最高水平。 根據彭博指數，相較於持有美國公債，投資者持有投資級公司債券所獲得的額外殖利率周五收窄至僅73個基點，為1998以來最低。高殖利率債券利差收窄2個基點至279個基點。 這一下跌表明，儘管經濟放緩和貿易戰給企業帶來風險，但隨著投資者轉向鎖定當前利率，這些公司債券價格變得異常昂貴。 近期發布的經濟數據顯示通膨基本符合預期且勞動力市場走弱後，債券交易員押注聯儲會將很快降息，一些人預計降息50基點的可能性上升。 原文標題US Corporate Bond Spreads Sink to 27-Year Low as 『FOMO』 Sets In More stories like this are available on bloomberg.com©2025 Bloomberg L.P....

市場衡量美國好壞參半的經濟數據之際，晶片股承受賣壓，美股今天多數收低。 道瓊工業指數終場上漲34.86點，或0.08%，收在44946.12點。 標準普爾500指數下跌18.74點，或0.29%，收在6449.80點。 以科技股為主的那斯達克指數下跌87.69點，或0.40%，收在21622.98點。 費城半導體指數下跌132.754點，或2.26%，收在5752.736點。