中國「短劇出海」來勢洶洶 美加歐澳演員粉墨登場
國海證券發布的《中國短劇出海深度報告》(網路截屏)
墨爾本 —
作為世界工廠的中國,在為全球製造了諸多商品之後,現在又出現了新的趨勢。中國的影視創作者將一種在國內受到歡迎的短視頻劇集推廣到了國外,業內人士將此稱為「短劇出海」。
這些劇集通常改編自在中國已經頗受歡迎的題材,邀請美國、加拿大、歐洲和澳大利亞的演員來中國拍攝。為了精準把握當地觀眾的需求,目前不少劇本採用了國外流行的「狼人」、「吸血鬼」題材,並招募了當地的拍攝團隊和演員,實現了本土化拍攝。
多位短劇行業的從業者接受美國之音採訪時表示,短劇出海是新興領域,目前需要不同專業的人才,一片火熱。但是也有製片人表示,當前還是循規蹈矩,不敢有大的突破,它是快餐文化下面的產物,本質是資本炒作的遊戲。資深媒體觀察人分析說,短劇其實是爽劇的一種,會讓人上癮,因為出來不久,對西方社會的影響仍需進一步觀察。
廣東的梁女士是中國短劇行業社區的創始人,據該行業社區網站的介紹,他們的社群由超過15000短劇行業從業者組成。
梁女士受訪時表示:「我們近日發布了短劇出海報告,裡面有中國短劇出海的情況介紹。」
據這份由「短劇實習室」發表的《2024年短劇出海行業報告》披露:「2021年中國小程序短劇橫空出現。2022年,楓葉互動的ReelShort和安悅科技的FlexTV相繼在海外上線,標誌著中國短劇開始探索海外市場。」
報告還提到:「進入2024年,短劇出海進入加速發展的新階段。2022年8月-2024年6月,超過100款短劇應用在海外市場活躍,累計下載量達到1.48億次,內購收入高達2.52億美元。一些熱門短劇平台在多個國家的應用商店中名列前茅,甚至有平台一度超越TikTok 成為娛樂下載榜單的榜首。」
中國短劇出海的熱潮
出海短劇的加速發展,也給行業上下游的劇本、拍攝和譯配等領域帶來了更多機遇。
墨爾本的Leo Zou...