国际

坊间流传一种说法：日本曾经有过3个人先后翻译《芬尼根的守灵夜》，第一个失踪了，第二个神经出了毛病，第三个才最终翻译完，但所完成的日译本的注释也没有戴从容的多。译林社姚燚冒了一下头，说，有本试读本寄来。这家伙，经常长时间隐没，不见踪影。可一出现，毕定是搞了大事情。googletag.cmd.push(function(){googletag.display(\"div-gpt-ad-1325397163384-2\");});隔天，比砖头还砖头的一大本到了，爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》全译注释本。终于来了！像滚滚惊雷，轰轰炸到。如果你在2012年见过《芬尼根的守灵夜》第一卷，甫一出版就惊起出版界“一滩鸥鹭”，成了当年一个文化大事件，那就不难想象，13年来多少等候、期许、千呼万唤之后，主角再次登场所引起的书界震撼。啧啧，厉害。尽管试读本用了南京“爱德印刷”的字典纸，取其薄。但纸再轻，2300页，重量分明不减。拿在手里，像捧了一座山，考验的不仅是体力，还有耐力、忍受力和阅读能力。大侠当晚在他的“夜书房”公号里写了文章：这是我见过的最厚的试读本，是重的试读本，最难读的试读本，是天书试读本。当然，他掩盖“投降（试读）”的理由是，等正式版。2025年8月上海书展，《芬尼根的守灵夜》全译注释本隆重上市。▲《芬尼根的守灵夜（全译注释本）》试读本（作者供图）01一套硬盒匣子三卷本，护封精装，由知名设计师马仕睿操刀，封面用了各种书中意象，旨在传达出作品浩瀚纷繁感。出版方标出宣传口号：“现代文学巨擘詹姆斯·乔伊斯晚年绝唱”；“17年光阴铸就的文学生涯巅峰之作”；“一部神秘的“黑夜之书”，与“白昼之书”《尤利西斯》并肩的世界文学经典”；“中文读者翘首以待80余载，首部中文全译注释本问世”；“著名乔伊斯研究专家戴从容倾力翻译18年，详加41856条注释，助力解读这部天书”……一句比一...

美俄两国总统川普与普京结束峰会。“华尔街日报”报导，川普在电话会议中告诉欧洲国家领袖，对提供乌克兰安全保障持开放态度；他说，普京接受任何的和平，当中包括西方国家军队进驻乌国以换取长期和平。华尔街日报（Wall Street Journal）引述多名不具名欧洲官员谈话报导，川普（Donald Trump）向欧洲国家领袖指出，美国向乌克兰提供安全保障一事持开放态度。这是美国对结束乌战明显立场转变，白宫在峰会前从未提及安全承诺。川普与普京（Vladimir Putin）结束阿拉斯加会谈后与欧洲官员通话。川普指普京无意在和平谈判期间停火，坚持乌克兰需放弃乌东领土交换前线停火。 googletag.cmd.push(function(){googletag.display(\"div-gpt-ad-1325397163384-2\");});4名参与通话的官员说，川普指普京接受任何和平都需要西方国家驻军乌国，以确保长期和平。3名欧洲官员表示，多位欧洲领袖在安克拉治峰会前被告知，莫斯科向华府强调，愿意接受短暂停火安排及参加第2轮谈判。不过川普在空军一号飞返华府期间通话时，又指普京仍想继续打仗。 乌克兰长期寻求美国在和平协议下提供安全保障，但美国官员坚持无意担任基辅安全的保障者。乌国总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）决意取得某些华府的安全承诺，但2月在白宫于镜头前与川普公开口角。 报导指出，川普无意涉入外国战事，连月来拒绝泽伦斯基要求美方在安全保障中扮演某些角色，他也不愿回应和平协议中，美国在欧洲国家可能派兵乌克兰，于背后扮演支援者的建议。参加川普通话的欧洲官员表示，美方若提供安全保障，泽伦斯基有可能在俄方准备善意沟通下，愿意妥协，与普京对话。熟悉川普与欧洲领袖对话的3名知情人士说，川普认为美国的安全承诺可能包括美军在欧洲主导的驻军背后担...

这段一开始被视为“露水姻缘”的爱情，在乔治娜的精心经营之下，朝迈向婚姻的殿堂又进了一步。喜大普奔，40岁的C罗与31岁的女友乔治娜·罗德里格斯经过9年的爱情长跑，在这个炎热的夏季迎来了人生新篇章。乔治娜在个人社交媒体上晒出一枚巨大的钻戒，据估计钻石的重量超过30克拉，价格可能高达500万美元。googletag.cmd.push(function(){googletag.display(\"div-gpt-ad-1325397163384-2\");});乔治娜将芊芊玉手轻叠在C罗的手上，用西班牙语说“我愿意，与你共度余生”，高调向世界宣布，她和C罗订婚啦！这段一开始被视为“露水姻缘”的爱情，在乔治娜的精心经营之下，朝迈向婚姻的殿堂又进了一步。今年4月，乔治娜在社交媒体晒出的另外一枚大冰糖钻戒整整9年，生养5娃，让花花公子C罗收心，让婆婆视己为女儿，巧妙依靠C罗的名声构建起自己庞大的商业王国，乔治娜真不愧为“史上最牛柜姐”！小镇女孩的逆袭乔治娜的童年并不顺遂，父亲因从事违禁品交易入狱，这一家庭变故让年幼的乔治娜不得不跟随母亲前往西班牙东北部的哈卡市生活。从4岁起，乔治娜便跟随姐姐在哈卡当地的苏珊娜·阿拉舞蹈学校学习古典舞以及现代芭蕾舞，舞蹈成为她童年时期为数不多的美好寄托。然而，命运似乎并未停止对她的考验。2011年，乔治娜还在中学读书时，母亲因车祸意外去世。家庭的重担瞬间落在了她稚嫩的肩膀上，为了分担家庭生活负担，她被迫辍学，开始踏入社会寻找工作。2015年，为了寻求更好的发展机会，乔治娜来到英国伦敦，成为一名家庭保姆。这份工作虽然薪水不高，但包吃包住，她省吃俭用，把省下的钱用来报名舞蹈班，还利用空闲时间学习英文。然而，好景不长，雇主一家移居国外，乔治娜再次失业，无奈之下她回到西班牙。但在英国的这段经历，让她的英语和舞蹈水平都有了显著提高。回到西班牙后，她凭借出色的形象和...

49岁日本富豪企业家前泽友作今天（ 14 日）在X平台发文，透露他6 年前向德国老牌船厂LÜRSSEN 下单、全长114米长的超级游艇，现已接近完工。根据东京体育网站报道，前泽友作表示，游艇预计明年春天完成。目前外观已几乎完工，正进行内部装修。 “船体大量运用曲线，线条柔和，采用灰白双色涂装。设计总监是纽森（Marc Newson）。”googletag.cmd.push(function(){googletag.display(\"div-gpt-ad-1325397163384-2\");});前泽透露他对游艇的设计要求是：“一定要做出前所未见、独一无二的游艇，而且外形必须柔和。”负责打造的LÜRSSEN公司拥有150 年历史，这艘游艇具备可航行全球任何海域的能力。游艇上配置了潜水艇、钓鱼船以及直升机停机坪。前泽表示：“有时可以乘潜水艇潜入最深200 米的海底，欣赏另一个世界；有时可与世界各地的巨型鱼类搏斗钓鱼；有时则搭乘直升机沿着海岸线游览甚至登陆。总之，这艘船配备了所有能在地球所有海域大冒险的工具与功能。”。前泽写道：“希望将来能把它开回日本，向大家公开。”网友纷纷留言：“真期待！想看看实物！”“它看起来像《星际争霸战》的宇宙飞船！”知名服饰电商ZOZOTOWN创办人前泽去年还曾公开他在东京都内的豪宅，光客厅就有50坪，摆设高级家具，沙发组要价5亿日圆(约新台币1亿元）。他也曾公开他买过最贵6亿日圆(约新台币1.2亿元）的高级跑车Bugatti Tourbillon。根据《福布斯》（Forbes）2025年日本富豪排行榜，前泽的身家达2180亿日圆。日本企业家前泽友作今天晒出他6年前下订，即将完工的超级游艇。 （资料照/美联社）...