國際

美國政府昨天表示將於11月「部分恢復」發放糧食援助後，總統川普（Donald Trump）今天指出，數以百萬計美國人仰賴的糧食援助，必須等到政府停擺結束才會發放。主管「美國營養補充援助計劃」的農業部（USDA），原訂11月1日起停止支付，理由是聯邦政府關門導致資金枯竭。農業部表示，將動用一筆46億5000萬美元緊急基金，僅足以支付約一半的正常補助。若政府持續停擺，12月可能再度面臨同樣問題。請繼續往下閱讀... 不過，川普今天在自家社群媒體平台「真實社群」（Truth Social）發文說：「美國營養補充援助計劃（SNAP，俗稱食物券）的福利，只有在激進左派民主黨人開放政府的時候才會發放，他們其實很容易就能做到，在此之前不會發放！」這項計劃是美國規模最大的食物補助措施，全美大約每8人就有1人受惠，每月全國支付金額超過80億美元。（編譯：洪(啟)原）1141105 來源：自由時報...

颱風「海鷗」（Kalmaegi）今天挾帶強風豪雨侵襲菲律賓，在菲國中部地區引發洪患，目前已造成40多人喪命，數十萬人流離失所。宿霧島（Cebu）幾座城鎮全都泡在水中，從法新社查證過的影片中，可以看到汽車、卡車甚至是巨大貨櫃都被混濁洪流沖走。請繼續往下閱讀... 菲律賓紅十字會（Philippine Red Cross）發布的照片與影片顯示，救難人員在水深及膝的災區跋涉，用小船救援受困居民。宿霧市北郊住宅區被洪水淹沒，只剩屋頂與較高樓層露出水面。光是在宿霧省，就有39人確認死亡，宿霧省公共資訊官托瑞．歐隆（Ainjeliz dela Torre- Orong）告訴記者，這並未包括首府宿霧市的死亡人數，宿霧市將另行統計。其他省分至少有5人喪生，其中包括雷伊泰省（Leyte）有一名長者在自家溺斃，保和島（Bohol）則有一名男子遭倒塌樹木壓死。氣象專家瓦里亞（Charmagne Varilla）表示，在海鷗登陸前24小時，宿霧市一帶降雨量達183毫米，遠高於該地區的131毫米月平均降雨量。宿霧省長巴瑞克瓦洛（Pamela Baricuatro）說：「宿霧的狀況真是前所未見，我們原以為風勢比較危險，但真正讓民眾陷入險境的是水災。洪水的破壞力太強大了。」地方災害應變官員米諾沙（Ethel Minoza）對記者說，已在宿霧市尋獲兩具孩童遺體，而救難人員仍在設法搶救被洪水困住的居民宿霧市居民羅沙里歐（Don del Rosario）說，風暴來襲時，他趕緊躲到高處避難，「水位上升得太快了，在凌晨4時前已完全失控，人們根本出不了家門」。他說：「我在這裡住了28年，這是我經歷過最嚴重的一次風災。」科學家警告，人為氣候變遷使風暴變得更具威力。海溫升高讓颱風迅速增強，較溫暖的大氣可以容納更...

美國總統川普與中國國家主席習近平10月30日在韓國舉行峰會時，雖然達成為期一年的貿易休戰協議，但中國駐美大使謝鋒11月4日呼籲美國別碰台灣、民主與人權、中國政治制度，以及發展權這4大議題，才有望確保脆弱的休戰協議得以維持。彭博報道，根據中國駐美大使館11月4日發布的聲明，謝鋒在美中貿易全國委員會 （US-China Business Council）的一場線上活動中指出，美中最重要的是，尊重彼此的核心利益與重大關切，並強調「台灣、民主與人權、發展道路與制度、以及發展權，是中國的4條紅線。我們希望美方避免跨越這些界線、製造麻煩。」他指出，無論是關稅、產業還是科技領域的衝突，「最終都只會走進死胡同。」他說，「當務之急是要落實習近平與川普和兩國官員達成的共識，」華爾街日報報道，由於華府內部高官的反對，川普決定10月30日會晤時，不跟習近平討論新一代人工智慧（AI）晶元。現任與前任政府官員表示，他們認為若讓中國取得美國晶元設計大廠輝達（NVIDIA）的「Blackwell」先進晶元，將構成國安風險。googletag.cmd.push(function(){googletag.display(\"div-gpt-ad-1325397163384-2\");});此番言論突顯出，川習會達成的為期一年的貿易休戰協議，仍有許多可能破局的因素存在。同時也顯示，雖然川習會中並未提及台灣議題，但對北京來說仍極為重要。美國國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth）10月31日與中國國防部長董軍會談時，則對北京在台海、南海的活動表達了嚴重關切。赫格塞斯隨後表示，雙方同意建立軍方之間的直接溝通機制，以協助避免衝突發生。除了台灣，美中近年來在香港、新疆與西藏等人權議題上也存在明顯分歧；此外，財政部長貝森特（Scott Bessent）等美國官員也呼籲中國應重新平衡經濟，朝向以國內消費為主的模式轉型，...

中緬邊境的詐騙問題，一直受到外界高度關注，除了近期引發星馬爭論的太子集團之外，中國深圳市中級人民法院4日做出一審判決，針對在緬甸果敢地區具有高影響力的「白家」，其中5名主要被告、依法遭判處死刑，另有2人判死緩、5名被告無期徒刑、9人判處有期徒刑。引述《新華社》等陸媒報道，此案由深圳市中級人民法院進行公開宣判，主審法官抨擊、以白所成等為首的犯罪集團，利用其家族在緬甸果敢地區長年累積的勢力，藉助手中的武裝力量，在當地修建、合作開發41個「特殊園區」，招攬多名金主進駐，並承諾提供武裝庇護，讓他們在園區進行電信網路詐騙、開設賭場等業務。根據調查發現，白家成員涉及故意殺人和傷害，綁架，敲詐勒索，組織、強迫賣淫，組織偷渡等眾多違法行為，獲取約290億人民幣，更造成6名中國公民死亡、1人輕生、多人受傷，甚至白家成員還經營販毒生意。googletag.cmd.push(function(){googletag.display(\"div-gpt-ad-1325397163384-2\");});法院正式宣判提到，主要5名被告：白所成、白應蒼、楊立強、胡小姜、陳廣益判死刑；另外李福壽、李志德2名被告，則是死刑緩期2年執行；郭建政、潘憲等5名被告人判處無期徒刑。李龍華、羅文鼎等9名被告，分別判處3至20年不等有期徒刑，並相應判處罰金、沒收財產、驅逐出境等附加懲罰。此次遭嚴懲的被告組成，除了白家和新城員外，還包含旗下武裝力量高層、家族親信與「金主」們，其中遭判死刑的楊立強，就是資助白家、並進駐百勝賓館、騰龍一號樓、蒼勝科技園等41個園區的其中一人。至於前文提及涉及販毒，則是被判處死刑的五人之一白應蒼所為，他被查出販賣、製造甲基苯丙胺（methamphetamine），也就是俗稱的「冰毒」安非他命共11公噸。中國深圳法院4日對緬北白家宣判，裁定5名主要被告死刑，圖中央是白所成。（翻攝自央視影片）目...

來源：自由時報

美國兩位法官裁定政府必須繼續支付「美國營養補充援助計劃」（SNAP，俗稱食物券）後，美國總統川普政府今天表示，聯邦政府將於11月「部分恢復」發放。美聯社報導，主管「美國營養補充援助計劃」的農業部（USDA），原訂11月1日起停止支付，理由是聯邦政府關門導致資金枯竭。此計劃是美國規模最大的食物補助措施，全美大約每8人就有1人受惠，每月全國支付金額超過80億美元。請繼續往下閱讀... 農業部表示，將動用一筆46.5億美元的緊急基金，僅足以支付約一半的正常補助。若政府關門持續，12月可能再度面臨同樣問題。目前仍不清楚食物券領取者實際能領取的金額，以及資金何時會入帳。數百萬領取者的11月款項已延遲發放。（編譯：劉淑琴）1141104 來源：自由時報...

法新社對於華府智庫「戰爭研究所」數據的分析顯示，俄羅斯軍隊10月持續在烏克蘭緩慢推進並佔領了461平方公里領土，且重點仍鎖定烏國東部頓內茨克（Donetsk）地區。俄羅斯全面侵略烏克蘭的戰爭已經持續將近4年，頓內茨克則是戰鬥最為激烈的區域，俄軍目前掌控頓內茨克地區大約81%的領土，烏軍正竭力防守當地重要城鎮波克羅夫斯克（Pokrovsk）。請繼續往下閱讀... 法新社分析「戰爭研究所」（ISW）的數據，顯示俄羅斯10月奪取烏克蘭461平方公里的領土。俄羅斯10月攻佔烏克蘭國土的面積，與今年以來每一個月的平均數據相差不多，但明顯低於7月，當時俄軍奪取634平方公里。俄國先前要求烏克蘭撤軍離開頓內茨克和盧甘斯克（Lugansk）等地區，以作為和平談判的先決條件，但基輔當局拒絕接受此要求。目前俄羅斯總共控制烏克蘭大約19.2%國土，其中包含在2014年并吞的克里米亞半島（Crimean Peninsula）。（編譯：陳彥鈞）1141104 來源：自由時報...

　　在碧藍的南中國海(South China Sea, 中國稱南海)水域，一個國家正在挑戰中國對世界上最重要海上通道之一的控制。　　過去四年，越南擴建了一系列偏遠的岩礁、暗礁和環礁，建成戒備森嚴的人工島，擴大了其在斯普拉特利群島(Spratly Islands, 中國稱南沙群島)的軍事足跡。在斯普拉特利群島，越南的主張不僅與中國的主張相衝突，也與台灣、菲律賓、馬來西亞和汶萊的主張相衝突。　　根據《華爾街日報》(The Wall Street Journal)查閱的衛星圖像以及研究南中國海的分析人士的說法，這些用從海底挖出的沙子、珊瑚和岩石建成的新島嶼現在擁有多個港口、一條可容納大型軍機起降的兩英里長飛機跑道、充足的彈藥庫以及可部署重型武器的防禦工事。　　造島競賽googletag.cmd.push(function(){googletag.display(\"div-gpt-ad-1325397163384-2\");});　　越南的這些前哨使其能夠在斯普拉特利群島投射力量，也是對中國在同一島鏈擴張和加固一系列岩礁和環礁行動的回應。越南在島嶼軍事化方面的行動規模遠遠超過除中國以外任何國家在南中國海採取的行動。南中國海是全球貿易的關鍵通道，一旦台海爆發衝突，這裡將是美軍至關重要的補給路線。　　衛星圖像顯示，越南在斯普拉特利群島佔領的所有21個岩礁和所謂的低潮高地（以前在高潮時會被海水淹沒的礁盤）都建造了新陸地。相比之下，中國在該群島有七個這樣的人工島。　　據總部位於華盛頓的戰略與國際問題研究中心(Center for Strategic and International Studies, 簡稱CSIS)的數據，截至3月份，越南已在南中國海建造了2,200多英畝的人工陸地，而中國建造的面積略低於4,000英畝。　　在20世紀70年代和80年代，中國在數次戰鬥中從越南手中強行奪...