社會

特朗普亞洲之行的菜單體現了各國在飲食上的精心調配。東道國們既要展示本國美食，又要確保滿足特朗普獨特的口味與「美國優先「議程，為他們期望的成功貿易談判鋪路。 https://t.co/CxCuZqqGEG — 紐約時報中文網 (@nytchinese) October 31, 2025 本周，特朗普總統在韓國出席了午餐會。餐桌上，韓國當地特色美食旁邊擺放著幾道看似不太精緻的菜品：配番茄醬的牛肉餅和千島醬沙拉。 這是他此次亞洲之行的最後一站。他周日在馬來西亞的午餐以美國安格斯牛肉三明治為主；周二與日本新任首相共進午餐時，餐桌上選用了美國大米，而非日本引以為傲的本土大米。 這些菜單體現了本周特朗普所到國家在飲食上的精心調配。東道國們既要展示本國美食，又要確保滿足特朗普獨特的口味與「美國優先」議程，為他們期望的成功貿易談判鋪路。 特朗普的飲食偏好有諸多記錄可查。他喜歡快餐、全熟牛排，以及凱撒沙拉、義大利面、薯條等美國人熟悉的菜品。同時他不喝咖啡和茶，也不飲酒。 周三，他與韓國總統李在明及商界領袖共同享用的午餐被李在明辦公室描述為「融合韓國各地特色、貼合特朗普總統口味的韓式融合料理」。 白宮也注意到了這一姿態，稱那道搭配韓國蝦、扇貝和鮑魚的千島醬沙拉是「對特朗普紐約淵源的致敬」。千島醬顯然是特朗普偏愛的調味醬。前一晚在東京的美國大使官邸，他的餐桌上也使用了這種源自紐約與安大略省邊境一帶的調味品。 沙拉之後是用美國牛肉製作的燉牛小排，搭配了泡菜、本地大米、名為沙參的根莖蔬菜，以及多種傳統發酵醬料等韓國食材。 隨後上桌的是搭配番茄醬的牛肉餅，李在明辦公室稱這是「特朗普總統最愛的食物之一」。辦公室還稱，餐後甜點是柑橘配布朗尼，裝飾著「特朗普總統喜愛的金色」。 這場特色宴席的食材包括韓國各地採購的烏雞、比目魚、魚子醬和松茸。菜單中還包含了亞太經合組織峰會舉辦地慶州出產的牛肉與大米，以及...

A reminder that retaliatory detentions in China date back to the 1960s. https://t.co/ca0T2OB920 — Simina Mistreanu (@SiminaMistreanu) October 31, 2025 中共文化大革命期間任路透社駐北京特派員的葛雷曾遭中國軟禁逾兩年，他因英國和中國這起外交齟齬而聞名全球。葛雷的女兒證實，晚年罹患帕金森氏症的他於11日過世，享壽87歲。 路透社報導，葛雷（Anthony Grey）初次求職面試時，路透社問他為何想從事國際新聞報導。他回答，因為希望親歷重大事件。 後來他實現這項願望，卻付出慘重代價。 3年後，葛雷1967年在路透社駐北京特派員任內成為中國與英國一場曠日持久外交齟齬的犧牲品。當時港英政府逮捕共產黨記者，中國當局則報復性地將葛雷居家軟禁。遭囚約26個月的噩運使他聞名全球。 1969年10月終於獲釋時，他向媒體表示：「我有很多次感到極度低落，但我沒有絕望。」 葛雷後來任職於英國廣播公司（BBC），撰寫多本暢銷小說，並創辦慈善機構，對淪為主權國家政治籌碼的其他人質提供協助。 他對曾經囚禁自己的中國當局沒有心懷怨恨，但單獨監禁的創傷卻伴隨他終生。 葛雷的女兒露西（Lucy Grey）和克拉莉莎（Clarissa Grey）告訴路透社，他於11日在英格蘭諾威治（Norwich）過世，享壽87歲。 年輕時的葛雷懷抱寫小說的夢想，但他認為應該更透徹了悟人生，遂選擇投入新聞業。進入路透社後，他先被派到東柏林（East Berlin）。1967年1月某夜，路透社主管電詢他是否願意派駐北京。 葛雷在1970年出版的「北京人質」（Hostage in Peking，暫譯）中回憶道：「那正是記者夢寐以求的職位。」當時中國首都正處在文化大革命的驚濤駭浪之...

美國總統川普在川習會前，指示國防部「立即」開始測試美國的核子武器。紐約時報報導，川普此舉導致美中之間的核武競爭更為複雜，同時中國也持續推進核武擴張，正重啟位於新疆羅布泊核試驗場的建設工程。 川普（Donald Trump）與中國國家主席習近平會面前，在社群媒體發文表示，「由於其他國家的試驗計劃，我已指示戰爭部在平等的基礎上，開始測試我們的核武器。這個程序將立即開始。」 紐約時報30日報導，川普的命令可能是受到幾天前俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）的說法所刺激，普京宣稱已成功測試一款具備核能力的核動力水下無人載具「海神」（Poseidon）。 報導表示，美國卡內基國際和平基金會（Carnegie Endowment for International Peace）研究員潘達（Ankit Panda）表示，如果美國真的朝恢複核試驗的方向邁進，實際上等於給中國和俄羅斯許可，讓它們能重新展開全面核試驗，而這兩個國家已經多年未這樣做。 報導又表示，衛星圖像顯示，位於新疆的羅布泊核試驗場正在重啟建設工程。曾在美國國家地理空間情報局（National Geospatial-Intelligence Agency）擔任圖像分析師的巴比亞茲（Renny Babiarz）等專家，在近期針對該地區的研究中指出，此次建設包括可用於地下核試驗的新隧道，這或許有助中國研發新型核武器。 報導形容，中國重啟新疆羅布泊核試驗場的建設工程或許是在釋放訊號，就是若其他國家恢複核試，中國也可採取對等回應。 潘達表示，若川普真的下令進行新的核試驗，美國需約18個月時間準備內華達州可能用於試驗的場地。中國和俄羅斯的準備速度可能會稍快一些。 美國國防次長柯伯吉（Elbridge Colby）今年較早時在參議院提名聽證會上表示，「俄羅斯幾乎已完成其所有核力量的現代化，中國也在推進核力量現代化，其核武庫擴充速...

美國總統川普缺席在韓國舉行的亞太經濟合作會議（APEC）峰會主要活動，中國國家主席習近平則在會中發言重申加強貿易合作。這反映出兩國在亞太地區的影響力競賽出現變化。 路透社報導，亞太地區擁有全球經濟成長最快的國家及關鍵供應鏈，而這些供應鏈因為川普（Donald Trump）的關稅而動蕩不安。 在華府擁抱貿易壁壘和雙邊協議的同時，北京則自詡為可預測的自由開放貿易擁護者，爭奪這個數十年來美國最擅長扮演的角色。 川普29日抵達APEC峰會地點韓國慶州，昨天上午在韓國釜山與習近平舉行雙邊會談後便返回美國，在韓國僅待了24小時，留下美國財政部長貝森特（Scott Bessent）代為出席峰會行程。 習近平今天在峰會開幕式上發表演說，主張「踐行真正的多邊主義，提高以世界貿易組織（WTO）為核心的多邊貿易體制的權威性和有效性」。 他還呼籲與會領袖「推動國際經貿規則與時俱進，更好保障發展中國家正當權益」。 中國正面臨經濟成長疲軟，以及西方指控其以廉價出口造成全球產能過剩，於是尋求利用川普政策帶來的不確定性，來為自身創造優勢，包括透過外交手段，以及積極開拓對北京而言更不可或缺的市場。 對中國而言，讓全球貿易體系進行重新調整，這絕非單純的權宜之計，而是一項長期戰略。 在北京將要公布的5年經濟計劃當中，便勾勒如何「維護多邊貿易體系，以及促進更廣泛的國際經濟交流」。 北京除了釋出信息，也採取行動。中國國務院總理李強上周在馬來西亞首都吉隆坡出席東南亞國家聯盟（ASEAN）峰會時，便簽署升級版的中國東盟自由貿易協定。 這與美方在同一場合的做法形成明顯對比，和APEC峰會情況如出一轍。川普在東盟峰會僅花6小時進行密集會談，達成4項貿易協議，但全都未降低美國的貿易障礙。 其中有些協議甚至包含進一步威脅，例如若與另個「危及美國核心利益」的國家深化關係，將面臨更多關稅，專家說這指的就是中國。 華府智庫「史汀生研...

Nvidia doubling down on Poolside shows their confidence in the AI company\'s potential. This investment could accelerate innovation and drive industry shifts. https://t.co/zhMBZSUp3I — Keith Glover (@ThePaindog) October 31, 2025 彭博引述知情人士報導，輝達（NVIDIA）計劃對人工智慧（AI）新創公司Poolside投資多達10億美元，Poolside估值也將因此翻漲三倍。Poolside目前正洽談以120億美元（不含新募資金）估值募資20億美元，其中輝達的投資尚未對外公布，初步金額約5億美元，若Poolside達成募資目標，投資額可能增至10億美元。 Poolside最新一輪募資的估值，遠高於去年募資時的30億美元，可見投資人對這家一年前才推出頭一款產品的AI新創寄予厚望。 Poolside在美國和巴黎設有辦公室，主力產品著重於編寫程式自動化，目標客戶包括政府和國防單位。不過，Poolside也表示，長期目標是打造具廣泛應用性的通用人工智慧（AGI）。 所謂通用人工智慧（Artificial General Intelligence, AGI），是一種更強大、仍屬假想階段的AI，理論上能在諸多領域超越人類。這項投資顯然配合了Poolside積極擴建基礎設施的計劃。該公司本月宣布將和CoreWeave合作，在美國德州興建資料中心，這是所謂「Horizon計劃」的一環。...

據韓媒報導，中國大陸國家主席習近平出訪韓國慶州市APEC期間選擇的下榻酒店引發外界關注，因為中國代表團選擇了一間四星級酒店，而不是更豪華的酒店。 《韓國先驅報》（The Korea Herald）10月31日（周五）報導，習近平於30日（周四）上午抵達釜山，展開為期三天的訪問，這是他2014年來再次訪問韓國。習近平在釜山與美國總統川普（Donald Trump）舉行了備受矚目的會晤，然後前往慶州。習近平31日出席亞太經合組織峰會，並將於11月1日（周六）與韓國總統李在明舉行會談。 報導，習近平下榻位於吐含山，離佛國寺約10分鐘車程的可隆飯店（Kolon Hotel）。可隆酒店是慶州的首家特級酒店，建於1978年，以傳統韓式建築風格、寬敞佔地和高品質服務見稱，儘管評級為四星，但仍被視為當地具代表性的高端酒店。 可隆飯店離川普及美國代表團早前入住的希爾頓酒店大概10分鐘車程，可徒步到達舉辦亞太經合組織重要活動的會議中心。 報導指，慶州是古朝鮮新羅王國的首都，豪華飯店數量有限，僅有兩家五星級飯店。 報道認為，保安方面的考慮可能是中國代表團選擇可隆飯店的原因之一。可隆飯店坐落在群山環抱之中，環境更為靜謐，與外界隔絕，有助於減少外界的干擾與關注。與市中心飯店相比，可隆飯店的地理位置更私密，周邊環境也更優美。 據多名當地居民反映，得悉習近平即將下榻後，相關部門迅速加強周邊保安措施，警力部署明顯增多，整個區域的保安級別隨之提升。...

川習會已於30日落幕，美中對於會議成果的聲明與說法，在稀土管制、對等關稅稅率等層面已有所出入，顯示雙方可能就會談內容有著不同解讀。 彭博資訊報導，例如美國財長貝森特指出，中方同意將稀土管制措施延後一年上路，但中方僅說，將暫緩10月9日新祭出的稀土管制，但未曾提及原有的相關管制。 在黃豆與農產品採購方面，美方提供許多細節，例如美國農業部長羅林斯指出，北京已承諾未來幾年會向美國採購至少870萬噸黃豆，中方只說，將擴大採購美國農產品。 最重大的落差，可能出在雙方對於對等關稅的認知，例如美國總統川普說，對大陸的對等關稅，會從57%調降到47%，但大陸商務部聲明指出，美方24%的對等關稅將暫停一年實施。 美中下周可望簽貿易協議 北京：願拉長合作清單 川習會後，美國財政部長貝森特表示，美中最快下周簽署貿易協議。中國外交部今天說，中美元首在釜山會晤同意加強經貿等領域的合作，中方願與美方一道落實好兩國元首重要共識，透過對話協商，不斷壓縮問題清單，拉長合作清單。 據陸媒澎湃新聞，中國外交部發言人郭嘉昆下午在例行記者會回應路透社記者相關提問時表示，中美元首在釜山會晤期間討論了經貿關係等議題，同意加強經貿等領域的合作，中方主管部門昨天也介紹了吉隆坡經貿磋商的成果。 他提到，中美經貿關係的本質是互利共贏，正如中國國家主席習近平指出，經貿應該成為中美關係的壓艙石和推進器，而不是絆腳石和衝突點。 郭嘉昆表示，中方願與美方一道落實好兩國元首重要共識，本著平等、尊重、互惠原則，「通過對話協商，不斷壓縮問題清單，拉長合作清單」，推動中美關係健康、穩定、可持續發展，為世界注入更多的確定性和穩定性。 貝森特（Scott Bessent）30日接受福斯財經新聞網訪問時說：「吉隆坡協議昨晚深夜拍板，所以我預計我們最快可能在下周進行簽署（貿易協議）。」...

英國金融時報報導，由於俄羅斯在烏克蘭議題上採取強硬立場，美國總統川普和俄羅斯總統普京原定在匈牙利首都布達佩斯舉行的峰會取消。 金融時報引述熟悉相關情況的人士說法，指出這項決定是在美俄兩國外交官進行了一次氣氛緊張的通話後做出的。然而，路透無法立即核實金融時報的報導。美國白宮沒有立即回應置評請求，俄羅斯官員也暫未對此事發表評論。 由於俄方堅持在烏克蘭議題上的要求，包括以烏克蘭放棄更多領土作為停火條件，原定於本月舉行的布達佩斯峰會因此擱置。 川普支持烏克蘭呼籲以目前戰線為基礎停火。 金融時報指出，川普和普京同意在布達佩斯會面討論如何結束烏克蘭戰爭的幾天後，俄國外交部對華府發出一份備忘錄，強調了同樣的要求，以處理普京所說他入侵烏克蘭的「根本原因」，要求包括領土讓步、大幅裁減烏克蘭武裝部隊及保證烏克蘭永遠不會加入北約（NATO）。 金融時報補充，美國國務卿魯比奧和俄國外交部長拉夫洛夫通話後，美方取消了布達佩斯峰會。魯比奧在通話結束後向川普表示，俄方沒有協商意願。 烏克蘭總統澤倫斯基本月表示，儘管烏克蘭願意進行和談，但不會按俄方要求首先從更多領土撤回駐軍。...

Important comment on Amazon layoffs by Andy Jassy. - 『It』s culture』: Amazon CEO says massive corporate layoffs were about agility — not AI or cost-cutting https://t.co/R02dAObtU0 via @GeekWire — Ed Lazowska (@lazowska) October 31, 2025 亞馬遜（Amazon）執行長賈西（Andy Jassy）對公司裁員1萬4,000人的解釋既非「財務因素」，也不是「人工智慧（AI）」，而是「文化」。 CNN報導，賈西在周四的財報電話會議上回應分析師提問時表示，本周宣布的裁員「並非真正由財務驅動，也不是因AI導致，至少目前不是，而是與文化有關。」亞馬遜本季營收年增13%，達1,800億美元。 他解釋，近年來亞馬遜不斷增加人手、據點與業務線，「這樣一來，人就比以前多得多，組織層級也變多……有時候在不知不覺間，會削弱那些真正負責執行工作的員工的『主人翁意識』。」 根據美國證券交易委員會（SEC）文件，亞馬遜的人力規模在2021年達到峰值，超過160萬人，截至去年底仍約有150萬名員工。 「這會導致領導團隊運作變慢，」賈西說，「我們致力於像全球最大的初創公司那樣運作……而這意味著要去除不必要的層級。」 儘管亞馬遜表示此次裁員是為了在AI帶來未來效率提升前保持「靈活」，但此舉仍引發外界對「科技取代人力」的擔憂。亞馬遜（AMZN）股價在財報公布後的盤後交易中上漲13%。 他表示：「這會讓整個領導團隊的決策與運作變得遲緩。我們致力於像全球最大的初創公司那樣運作……而這意味著要去除多餘的管理層級。」 儘管亞馬遜本周強調，這波裁員主要是為了在AI帶來效率提升前保持「靈活性」...

美國聯合航空日前由華府飛往羅馬的航班發生被迫掉頭返航的飛安事件，原因竟與乘客的筆電離奇遺失有關，就連航班機師也嘖嘖稱奇。 綜合英國《獨立報》、美國《紐約郵報》30日報導，本月15日，聯合航空UA126號航班由美國東岸華盛頓特區西緣的華盛頓杜勒斯機場（Washington Dulles Airport）飛往羅馬，航程預計8小時，執飛機型為波音767。FlightAware資料顯示，航機在當地時間晚上10點22分左右起飛。豈料，起飛將近1個小時之後，機師通報機上一起離奇故障事件。 機師向航管中心通報：「我們這兒出了個小狀況。一名乘客已經開機的筆記型電腦，莫名其妙滑進機艙側壁下方的貨艙區域。」機師請求塔台准許航機返回華盛頓杜勒斯機場。 在機師與航管人員通話過程中，那台筆記型電腦仍處於開機運作狀態，但不知電腦的鋰電池還能撐多久，但鋰電池對機上人員構成安全風險。機師說明：「我們不清楚電腦目前的狀態為何，我們碰不到它，也看不到它。我們決定返回兔勒斯機場，等到找回這台筆電之後，再繼續飛越大西洋」。 不過，機師並未通報此事為緊急狀況，而是預防措施，貨艙不在滅火系統範圍，「鋰電池位於貨艙，實際上距離我們能用的滅火裝置與系統都很遠，這只是安全預防措施」。航管允許UA126更改航線之後，凌晨0時35分返抵杜勒斯機場，距離起飛已超過2小時。航班追蹤網站lightradar資料顯示，這架波音767-400ER客機在波士頓海岸附近掉頭。 據悉，航機客艙壁後方有個小縫隙與貨艙連結。所幸，這台莫名造訪貨艙的筆記型電腦很快就找到了，而且全機無人受傷。航機重新加油，凌晨3時25分再度起飛。即使航班比原訂班表晚了5小時抵達羅馬，機師優先考量乘客安全做出的因應舉動仍獲讚揚。聯合航空發言人證實確有此事。 一名航管人員對UA126機組員表示：「這太新鮮了，我從沒聽過這種狀況。真是個能在機師休息室分享的好故事。」機師回...